1
00:00:03,253 --> 00:00:05,796
SIMPSONOVI

2
00:00:06,631 --> 00:00:10,342
EPIZODA 18x17:
Hráčka Marge

3
00:00:11,259 --> 00:00:13,221
Na základě polských titulků přeložili
krygl a falkon_x
(http://www.krygl.wz.cz)

4
00:00:13,304 --> 00:00:15,890
GAUČOVÁ SCÉNA VZRUŠUJE NÁROD

5
00:00:24,065 --> 00:00:26,818
DNES SRPŠ: SPOLEČNÝM ÚSILÍM
K ZANEDBANÝM DĚTEM

6
00:00:26,984 --> 00:00:28,068
Další bod našeho programu:

7
00:00:28,236 --> 00:00:30,027
S politováním oznamuji,
že z důvodu škrtů v rozpočtu

8
00:00:30,236 --> 00:00:32,490
jsme museli prodat
model lidské kostry

9
00:00:32,655 --> 00:00:35,533
a nahradit ji tímto
halloweenským kostýmem.

10
00:00:35,701 --> 00:00:36,493
Děkuji, Willy!

11
00:00:36,661 --> 00:00:39,456
A teď ho, prosím, vraťte
do plastového obalu na dvd.

12
00:00:39,664 --> 00:00:41,914
Když o tom mluvíme:
Náš školní výlet do Itálie

13
00:00:42,039 --> 00:00:44,335
se nyní mění na špagetový večírek
v 'Papa Jonesovi'.

14
00:00:44,502 --> 00:00:46,545
A vaše vklady
ve výši $1 500

15
00:00:46,713 --> 00:00:48,423
vám nebudou vráceny.

16
00:00:48,590 --> 00:00:50,216
'Papa Jones'!

17
00:00:50,341 --> 00:00:51,843
Na závěr schůzky
nechám kolovat list,

18
00:00:52,009 --> 00:00:56,765
na který bych byl rád, abyste všichni napsali
svoji e-mailovou adresu.

19
00:01:00,518 --> 00:01:01,060
Co se děje?

20
00:01:01,225 --> 00:01:03,271
Nemůžu tam nic napsat.

21
00:01:03,478 --> 00:01:06,608
Nemám e-mail.

22
00:01:06,775 --> 00:01:08,483
Marge,
........