{1}{1}23.976|www.titulky.com
{2495}{2541}Dobře chlapci|
{2567}{2609}Mňau!
{2851}{2898}Nemlaťte se!
{2901}{2953}Ach, trochu doleva.
{3273}{3332}Vezmi mámu domů, baby!|Vezmi mámu domů, baby!
{3334}{3380}Ano!
{3382}{3411}Jasmín!|Řekni moje jméno, baby.
{3414}{3496}Jasmín Nellie Mae Biltmore!|Oh, ano!
{3499}{3578}V pořádku, jak chceš!
{3638}{3688}Oh, ano!|Oh, ano!
{3720}{3785}Ooh! Co vaříš?|Ovesnou kaši.|
{3787}{3840}Dělej! Vstávej nebo přijdeš pozdě do práce.
{3842}{3892}Stacy tu může být každou chvíli
{3894}{3940}a ty by jsi měla být už připravená.
{3942}{4013}Chtěla jsem, ale vzbudila jsi mě, ty ohavná mrcho.
{4016}{4079}Ještě dřív než jsem stihla začít.|Ty tlusťoško!
{4082}{4158}Doprdele. člověk nemůže mít ani vlastní sny.
{4230}{4275}Dobré ráno, můj krasavče.
{4278}{4377}Zítra budeme pokračovat tam, |kde jsme přestali.
{4391}{4449}Snad kdyby jsi vydržela držet aspoň jednu dietu...
{4484}{4539}...nemusela by jsi snít.
{4694}{4742}Nesnášim hubené děvky.
{4745}{4797}{Y:i}Už jako malá holka...
{4800}{4898}{Y:i}bylo moje sestřenice Mia hubená,|když já jsem byla trochu při těle.
{4900}{4945}{Y:i}Když naše mámy byly mimo dům|trochu si užít...
{4948}{4996}{Y:i}Babi Nellie nás vychovávala |jako sestry.
{4999}{5055}{Y:i}Ale nesnášela jsem Miu|od základní školy...
{5058}{5163}{Y:i}protože ona jen tak stála a dívala se|jak její hubené kamarádky mi dávaly |různé přezdívky...
{5166}{5221}{Y:i}a terorizovaly mě, protože|jsem nevypadala jako ony.
{5333}{5380}{Y:i}Babi byla moje jediná kamarádka.
{5383}{5430}{Y:i}Bože, pomoc mi zhubnout.
{5432}{5490}{Y:i}Ale nevypadal, že by mi chtěl pomoct...
{5492}{5557}{Y:i}Na střední, |jsem vážila dobrých 90 kilo...
{5560}{5637}{Y:i}ke konci školy|jsem vážila jako tři lidi -
{5640}{5711}{Y:i}Já, moje já a ještě jednou já
{5713}{5782}{Y:i}Stalo se mým zvykem|být středem pozornosti hubených holek...
{5784}{5875}{Y:i}dokud jednoho dne, jedna skutečně malá mrcha Quaniqua Jackson...
{5878}{5978}{Y:i}mě nenazvala tlustou sviní|před Benjim Rossem.
{5980}{6033}{Y:i}Nejednou mě tak nazvali...
{6036}{6133}{Y:i}ale nazvat mě tak|před mým budoucím manželem, baby, to chtělo|pomstu.
{6136}{6215}{Y:i}Nepamatuju si přesně, co se stalo, ale co si pamatuju bylo...
{6218}{6292}{Y:i}že Miss Quaniqua Jackson viděla hvězdičky.
{6295}{6359}{Y:i}V ten den jsem se naučila|jednu velmi důležitou věc...
{6361}{6442}{Y:i}že pokuď si mě nebudou vážit,|protože nejsem jako proutek...
{6444}{6552}{Y:i}budou mít přede mnou respekt, |protože jsem hora.|
{6555}{6600}Co nového, L.A.? Dobré ráno.
{6603}{6679}Je čas vyrazit do práce, je nádherný den v Jižní kalifornii...
{6681}{6739}radši neplýtvejme časem,|protože jsou velké zácpy.
{6741}{6819}Už jdu, kočko!
{6822}{6879}Pojďme!|Dobře, dobře.
{6882}{6956}Jen si něco vezmu na sebe.
{7008}{7055}Dobře.
{7057}{7157}Do hajzlu! Co to...?
{7232}{7277}Přísahám, že se mi zcvrkli šaty.
{7280}{7360}{Y:i}Ne, tlusťochu, tvůj zadek se opět zvětšil.
{7389}{7467}Už jdu, Stacy! Sakra!
{7564}{7660}Oh! Špatná dírka?
{7663}{7727}Počkej chvíli. Och, ku-
{8088}{8182}Nejsou to sice moje nejsexy šaty, |ale stále v nich dobře vypadam.
{8184}{8243}Bombastické, Jas.
{8572}{8626}Tak pojď, nebo přijdeme pozdě.|Dobře, dobře.
{8628}{8704}Nebudu tě vozit autem,|když se nezvládáš včas přichystat.
{8707}{8803}Dobře, dobře, dobře, dobře, dobře.|Nemohla jsem najít šaty.
{8806}{8842}A co všechny ty šaty v tvý skříni?
{8845}{8913}Nemůžu za to, že všechny moje dobré věci|jsou v dětské velikosti.
{8916}{8983}To musí být nějaké znamení.|Jasně, aby jsi se starala o své věci.
{8985}{9059}Anebo to, že tlustý ženský nemůžou nosit to,|co nosí štíhlý.|Nejsem tlustá.
{9062}{9126}Jen sexy plnoštíhlá.|Nastup si.
{9479}{9579}Vidíš, proto musíme vyrážet dřív.
{9581}{9631}Sušenku?
{9634}{9698}Víš, že se snažim hubnout.
{9700}{9757}Och, no dobře, tak teď když|objednám kazetu na cvičení...
{9760}{9805}a 10 lahviček|Metabo Pillsu
{9808}{9854}můžu vyhrát cestu do |Palm Springs.
{9856}{9903}Ty jsi jedna z těch, co všechno vyhrajou.
{9905}{9969}Jako při všech tvých dietách|- podfuky.
{9972}{10070}No počkej, uvidim, co mi řekneš,|až budu štíhlá jako Beyoncé.
{10072}{10135}No jestli tenhle tuk shodíš, tak, určitě.
{10137}{10225}Dej sem jednu prokletou sušenku.
{10577}{10645}Uh, dobrý den.|Ahoj, zlato.
{10648}{10729}Mohla byste mi říct, která košile...
{10732}{10801}mmm, se hodí líp|k těmto džínám?
{10804}{10905}Pojď fešáku.|Vybereme ti nějaké dobré věci.
{10932}{10986}Promintě. Promintě, paní.|Ano?
{10988}{11036}Můžu vás požádat o váš upřímný názor?
{11038}{11106}Samozřejmě.|Vypadam v tom tlustě?
{11108}{11226}{Y:i}Ne, Twiggy, JÁ vypadám v tomhle tlustě.|TY v tom vypadáš odporně.
{11228}{11307}Je to dokonalé.|Děkuju. Koupím to!
{11388}{11434}Nesnášim hubené štětky.
{11436}{11487}Přesně to jsem chtěla říct.
{11673}{11719}Jaká škoda.
{11721}{11802}Víš, podle mýho, černý bratr by měl utrácet|těžko vydělané peníze jen za černou sestru.
{11804}{11899}Jestli ještě jednou uvidim nějakýho černocha s|běloškou,|asi někoho zastřelim.
{11901}{11965}Měla by sis nabít zbraň.|Co?
{11968}{12045}Oh, sakra, ne.
{12129}{12195}{Y:i}O.J. tě nic nenaučil.
{12432}{12490}Oh, bože!|Oh, bože!
{12516}{12571}Moje vlasy!|Mám je politý?
{12573}{12667}{Y:i}Dýchej. Počítej do 10.|Dýchej. Počítej do 10.
........