1
00:00:05,640 --> 00:00:11,800
Na 1cd verzi upravil Ondřej Houdek

1
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
V 17. století,
i v obklíčení nepřáteli,

2
00:00:19,040 --> 00:00:21,000
Španělsko stále dominuje světu.

3
00:00:22,120 --> 00:00:24,680
Králem byl Filip IV.,
"Král planety"

4
00:00:25,080 --> 00:00:28,400
na jeho území vládl železnou rukou
jeho oblíbenec

5
00:00:28,600 --> 00:00:30,440
hrabě - vévoda Olivares.

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
K Flanderám přibyla Amerika,
Filipíny,

7
00:00:33,760 --> 00:00:35,920
část Itálie
a sever Afriky

8
00:00:36,080 --> 00:00:38,320
Portugalsko a jeho kolonie,

9
00:00:39,240 --> 00:00:43,360
ale ve Flandrech,
v dlouhé, kruté válce,

10
00:00:43,720 --> 00:00:46,520
měla být vybojována bitva
o přežití říše.

11
00:00:46,920 --> 00:00:50,280
Říši držela pohromadě
profesionální armáda,

12
00:00:50,440 --> 00:00:52,440
jejíž základ tvořili veteráni

13
00:00:52,680 --> 00:00:55,960
obávané španělské pěchoty.

14
00:00:56,920 --> 00:00:59,480
Toto je příběh o jednom z těch mužů...

15
00:01:37,200 --> 00:01:41,840
Flandry, zima, 1622

16
00:04:32,280 --> 00:04:34,160
Tady, hrabě!

17
00:04:38,880 --> 00:04:40,160
Hrabě, kryjte nás!

18
00:05:07,880 --> 00:05:08,760
Ustupte!

19
00:05:44,680 --> 00:05:46,680
Držte se u mě, hrabě.

20
00:05:47,160 --> 00:05:48,800
Držte se mojí košile.

21
00:07:34,720 --> 00:07:36,400
Chcípni, katolickej pse!

22
00:07:55,520 --> 00:07:56,560
Sakra.

........