1
00:00:00,420 --> 00:00:03,460
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,460 --> 00:00:06,980
VYVINULI SE

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,900
VZBOUŘILI SE

4
00:00:09,820 --> 00:00:14,300
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,020 --> 00:00:18,780
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,100 --> 00:00:22,540
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:22,540 --> 00:00:25,940
Usnadněte si to,
dejte nám tu knihu.

8
00:00:25,940 --> 00:00:30,500
"Moje Triumfy, Mé Omyly,
Napsal Gaius Baltar"

9
00:00:30,500 --> 00:00:33,420
Lidé ji čtou a vám to vadí.

10
00:00:33,420 --> 00:00:37,100
Jestli Baltar dostane svůj proces,
bude z toho hurikán.

11
00:00:37,100 --> 00:00:44,180
Přijde sektářské násilí, pokusy o atentát,
nepokoje, jaké jsme ještě nezažili.

12
00:00:44,180 --> 00:00:47,540
Presidentka chce
urychlit Baltarův proces.

13
00:00:47,540 --> 00:00:49,700
Hledá někoho,
kdo se ujme přípravy.

14
00:00:49,820 --> 00:00:52,940
Někoho, kdo dá
dohromady právní rámec.

15
00:00:52,940 --> 00:00:55,500
Chce, abych to svěřil tobě.

16
00:00:55,740 --> 00:00:59,580
- To jsou právní knihy mého dědy.
- Otec ti je poslal.

17
00:00:59,580 --> 00:01:03,140
Starbuck, Apollo.
Ztratil jsem tě na DRADISu.

18
00:01:08,780 --> 00:01:12,220
Ne! NE!

19
00:01:12,220 --> 00:01:16,660
Posíláme záchranné lodě.
Najdeme ji.

20
00:01:16,660 --> 00:01:23,420
Ne, tati, to by bylo k ničemu.
Její loď je na kusy.

21
00:01:44,540 --> 00:01:48,020
Je tam kapitán z každé lodi.

22
00:01:54,820 --> 00:01:58,980
Kapitán Elias Meeker,
Gideon.
........