{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1263}{1337}Konec konců,
{1360}{1421}jediný, co víte na tuty...
{1424}{1507}jediný, na co se můžete|na tomhle světě spolehnout...
{1514}{1591}je fakt, že nevíte dne ani hodiny.
{1614}{1666}Určitě vás ani nenapadlo,
{1668}{1717}když jste si ráno zavazoval tkaničky,
{1719}{1747}že se může stát...
{1773}{1815}že vám je ještě dnes...
{1823}{1893}budou rozvazovat...
{1899}{1956}v márnici.
{1979}{2008}Nemám pravdu?
{2023}{2062}Mám, že jo?
{2116}{2171}Vypadni odsud!
{2203}{2256}Tys nerozuměl? Zmiz!
{2258}{2304}Běž s tím do čistírny.
{2317}{2343}Hned!
{2450}{2509}Promiňte. Mám toho moc.
{2556}{2639}Víte, že 80 % lidského těla tvoří tekutiny?
{2645}{2732}Kolik vážíte? 75 nebo 80 kilo?
{2782}{2869}Takže kdyby se nějak podařilo|odstranit těch 80 %,
{2885}{2948}tak nám zbude, moment,
{2979}{3022}asi 15 kilo...
{3035}{3083}tuhý hmoty...
{3106}{3139}ne masa,
{3163}{3223}ale spíš masoxu.
{3225}{3308}Plus vlasy, kosti, zuby,
{3318}{3372}scvrklý tetování a kdovíco ještě.
{3399}{3447}Bylo by to asi takhle velký.
{3470}{3551}Už si rozumíme, papi?
{3553}{3635}Protože někdo má peníze,|které patří Louisovi.
{3676}{3720}Nejste to náhodou vy?
{3732}{3816}Nemáte peníze, které patří Louisovi?
{3820}{3848}Ne.
{3905}{3943}-Určitě?|-Jo.
{3991}{4037}Zapnu to a odejdu.
{4111}{4167}Co myslíte? Teplotu na maximum?
{4271}{4351}Asi nebudete mít drobný za dolar?
{4358}{4397}Mám je.
{4399}{4446}Klid. Potřebuju jen 4 čtvrťáky.
{4448}{4507}Ne. Mám Louisovy peníze.
{4591}{4621}Fakt?
{4631}{4655}Ano.
{4687}{4743}Tedy ne všechny.
{4830}{4931}Takhle jsme se nedomluvili.|Vždyť to bylo jednoduchý.
{4933}{4978}-Porušil jsi smlouvu.|-Aha.
{4980}{5021}Já půjčím, ty vrátíš.
{5023}{5074}Když ne, je to porušení smlouvy.
{5077}{5149}Podělals to. Proč myslíš, že tu jsem?
{5151}{5214}Na něco jsem se tě ptal. Proč tady jsem?
{5216}{5288}-Louisi, já mám strach.|-Ty máš strach? To je mi putna.
{5290}{5347}Měls to udržet pod kontrolou.
{5349}{5405}Neříkal jsem ti to snad?
{5407}{5457}Řeknu ti, co uděláme.
{5459}{5546}Zítra přineseš část peněz.
{5549}{5580}Rozuměls?
{5582}{5636}-Ano.|-Splatíš část dluhu, jo?
{5638}{5712}Jinak se s tebou nebudu bavit. Jasný?
{5715}{5801}Budu muset poslat Gigliho, ať to vyřeší.
{5803}{5864}Buď zítra dovalíš prachy,|nebo budeš mít návštěvu.
{5866}{5916}-Budu tady.|-Prima.
{5917}{5968}-Čestný slovo.|-A teď padej.
{5970}{6032}-Jasně.|-Zmiz, ty zasranej...
{6034}{6067}Zasranej hajzle.
{6074}{6120}Lidi tu stojí za hovno.
{6134}{6201}-Nemá to tu úroveň.|-Já vím.
{6203}{6280}Zkurvený město.|Nechápu, jak tu můžete vydržet.
{6289}{6335}Vyslovuje se to Žili.
{6350}{6385}-Cože?|-Moje jméno se...
{6387}{6450}vyslovuje Žili. Jako žili byli.
{6454}{6504}-Vážně?|-Jo.
{6511}{6572}Aha, tak to si musím pro příště zapamatovat.
{6574}{6656}Tak co, máš pro mě něco, Žili Byli?
{6684}{6716}Mám půlku.
{6756}{6800}-Půlku?|-Dneska jen půlku.
{6812}{6895}Věř mi, ten chlap víc neměl.|Pořád lepší než nic.
{6910}{6980}A co když to není lepší než nic, ty idiote?
{6982}{7055}Lepší by bylo ho přizabít,|aby si lidi dali příště bacha.
{7057}{7119}Odkdy za mě rozhoduješ?
{7121}{7176}Promiň, Louisi. To jsem nevěděl.
{7182}{7233}Někoho ostřejšího než tebe tu nemají?
{7234}{7321}Má z tebe jít hrůza.
{7346}{7376}Promiň.
{7510}{7535}Pojď se mnou.
{7606}{7644}Jistá osoba...
{7646}{7753}dělá velký problémy|mýmu drahýmu příteli z New Yorku.
{7765}{7808}Tato osoba...
{7824}{7878}je umíněná a zdá se, že je...
{7880}{7948}mimo sféru mýho vlivu.
{7950}{8029}-Co mám dělat?|-Příběh potřebuje zápletku.
{8036}{8123}Tu osobu je třeba nějak přimět k tomu,
{8129}{8216}aby přehodnotila situaci,|dřív než někomu uškodí,
{8218}{8297}-zejména mýmu příteli z New Yorku.|-Jasně.
{8323}{8396}Tato osoba má...
{8421}{8504}mentálně postiženýho příbuznýho.
{8576}{8636}Chci, abys toho příbuznýho unesl.
{8638}{8711}Prozatím se mu nesmí nic stát.
{8742}{8820}Snad se ten dotyčný umoudří.
{8840}{8916}-Chápeš?|-Jasně.
{8972}{9000}Rozumím.
........