1
00:00:-16,-800 --> 00:00:-14,-400
www.titulky.com

2
00:00:-13,-600 --> 00:00:00,-240
české titulky: MANIX
pro verzi
Down with love DvdRipAC3TBT
načasoval Moodik

3
00:00:27,320 --> 00:00:31,680
KAŠLU NA
LÁSKU

4
00:02:26,600 --> 00:02:28,960
Město: New York City.

5
00:02:29,040 --> 00:02:32,880
Čas: teď, rok 1962.

6
00:02:32,960 --> 00:02:36,000
A jiné místo či okamžik nejsou jako tento.

7
00:02:36,080 --> 00:02:37,920
Pokud o něčem sníte...

8
00:02:38,000 --> 00:02:40,680
tak zde se sny stávají skutečností.

9
00:02:40,760 --> 00:02:44,880
Proto se tu rostoucí počet
doufajících snílků právě vyšplhal...

10
00:02:44,960 --> 00:02:47,000
až na
osm miliónů lidí.

11
00:02:48,400 --> 00:02:52,600
Aha! Tak už je to osm miliónů
a jedna.

12
00:02:52,680 --> 00:02:55,960
Hej, taxi! Taxi!

13
00:02:56,040 --> 00:02:59,240
Počkejte!
Kam jdete?

14
00:03:12,080 --> 00:03:14,320
Pryč s bombou!

15
00:03:14,400 --> 00:03:16,880
Pryč s bombou!
Pryč s bombou!

16
00:03:16,960 --> 00:03:18,800
Pryč s bombou!

17
00:03:18,880 --> 00:03:21,760
Pryč s bombou!

18
00:04:17,720 --> 00:04:20,720
Barbara?

19
00:04:22,680 --> 00:04:25,320
- Barbara Novaková?
- Myslím, že ano.

20
00:04:25,360 --> 00:04:27,560
- Ach, díky bohu, že jste tu!
- Vikki?

21
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
Vikki Hillerová, vaše editorka,
osobně.

22
00:04:30,040 --> 00:04:33,520
Je to tak milé, že jsme se
konečně osobně potkaly.
........