1
00:00:04,895 --> 00:00:09,227
V hlavní roli

2
00:00:09,883 --> 00:00:14,778
NÁSTRAHY VELKOMĚSTA

3
00:00:15,211 --> 00:00:35,071
Dále hrají

4
00:01:35,553 --> 00:01:38,590
Nemůžeš už mě přestat
každý ráno štvát?

5
00:01:38,793 --> 00:01:41,910
Varoval jsem tě,
kohoute jeden praštěnej!

6
00:01:48,593 --> 00:01:50,424
To je zima!

7
00:01:53,633 --> 00:01:55,589
To je kosa!

8
00:01:58,833 --> 00:02:00,903
Do prkýnka!

9
00:02:09,273 --> 00:02:11,582
- Artemio!
- Ano, mami?

10
00:02:12,073 --> 00:02:15,065
- Kafe s mlíkem už je na stole.
- Už jdu, jen se obleču.

11
00:02:23,713 --> 00:02:25,669
Nazdar, tučňáku!

12
00:02:29,433 --> 00:02:32,425
Měl bys odsud vypadnout,
protože jsem se rozhodl,

13
00:02:32,633 --> 00:02:35,784
že sem dám kamínka.
Nejsem přece tuleň!

14
00:02:49,713 --> 00:02:51,863
- Mami?
- Ano, lásko?

15
00:02:52,513 --> 00:02:55,425
Sakra, tady v tom baráku
je pořád hrozná zima.

16
00:02:55,633 --> 00:02:58,750
Jak by ne? Dům je veliký,
celý ho nemůžeme vytopit.

17
00:02:58,953 --> 00:03:01,911
Tak si pořídíme menší,
modernější, vybavenější.

18
00:03:02,113 --> 00:03:04,104
A co když se
jednoho dne oženíš?

19
00:03:04,313 --> 00:03:08,272
Založíš rodinu, pět šest dětí?
Velký dům se ti bude hodit.

20
00:03:08,473 --> 00:03:09,747
A koho si mám vzít?

21
00:03:09,953 --> 00:03:13,184
Ve vesnici jsou jenom samý
starý báby, nejmladší jsi ty!

22
00:03:14,353 --> 00:03:18,312
Je tady třeba Maria Rosa, dcera
........