{0}{92}/SubEdit b.3875 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/|www.titulky.com
{122}{211}Polské titulky Jacko78, přeložil SALADIN.|Za případné nepřesnosti se omlouvám.
{220}{300}Časování převzal a upravil z polské verze pro verzi:
{302}{402}Return.Of.The.Living.Dead.Rave.To.The.Grave|.2005.UNCUT.DVDRip.XviD-FiCO: huh, |na dopřekladech spolupracovali Tomek a Rob.
{3432}{3481}- Garrison?|- Ano.
{3482}{3556}- Máš to?|- Je to v náklaďáku.
{3578}{3638}Jeden z posledních barelů Trioxynu-5.
{3725}{3775}Máte mý peníze?
{3782}{3831}To my klademe otázky.
{3832}{3931}Dejte mi moje prachy|a můžeme odtud vypadnout.
{3955}{4025}Nic ti nedáme, dokud neprokážeš,|že je to pravé.
{4139}{4189}No to je nemožné.
{4194}{4244}Musíte mi věřit.
{4257}{4351}Ne, jemu věříme.
{4698}{4758}Myslím,že Anita bude vyhovovat.
{4825}{4885}Nemá rodinu,|zítra jí čeká kremace.
{4947}{4995}Byla tak sladká.
{4995}{5045}Nešťastně vjela s autem do bazénu.
{5123}{5163}Takže...
{5163}{5223}Podíváme se, jestli jí trochu oživíme...
{5282}{5428}Bude to chvíli trvat,|záleží na stavu mrtvoly, kvalitě mozku...
{5457}{5497}Přestaň kecat!
{5497}{5537}Udělej to.
{6082}{6131}Takže?
{6132}{6262}Kdy nastane ten okamžik,|kdy vstane a vydá se za mozky?
{6282}{6331}Nerozumím tomu...
{6332}{6406}Možná jsem pustil málo plynu.
{6406}{6455}Ty si myslíš, že jsme pitomci?
{6456}{6505}Zkoušíš nás podvést?
{6506}{6580}Vypadáme jako blbci?
{6581}{6726}Poslouchej, tohle je originální sud.|Vím to, protože jsem ho osobně vzal.
{6731}{6805}- Byl jsem tajným vládním agentem.|- Jo, jo, omlouvám se.
{6806}{6887}Vyzkoušej to na něm, hned!
{7056}{7134}Dej to sem, zadej kód.
{7281}{7345}Koukněte.
{7424}{7465}Mozek!
{7466}{7505}Chce můj mozek.
{7506}{7580}Jestli chce jenom to,|tak to nemusíš mít žádné obavy.
{7581}{7650}Drž hubu.
{8006}{8056}Miř na hlavu!
{8081}{8142}Pomoc!
{8221}{8271}Užij si to.
{8388}{8428}Mozek!
{8518}{8578}Nestůjte tak,|zastřelte tu potvoru.
{8816}{8866}Teď mi věříte?!
{8950}{8990}Sbohem, tlusťochu.
{9332}{9431}Zabijeme vás, přejedeme vás,|necháme v bolestech.
{9432}{9531}Až povlečeme vaše mrtvoly|zůstane velká skvrna.
{9532}{9606}Mrskneme vás do hrobu,|budete plakat.
{9607}{9693}Vaše mrtvoly ztuhnou...
{9732}{9831}Dostaneme vás, sežereme vás,|budete pochoutka.
{9832}{9963}Jestli si myslíte, že zdrhnete,|tak musíte být nalitý.
{9982}{10031}Nahoru.
{10046}{10086}Dolů.
{10106}{10146}Nahoru.
{10160}{10200}Dolů.
{10252}{10278}Jsou tu holky?
{10330}{10370}Tam.
{10412}{10450}Ahoj!
{10451}{10498}Garrisone, vrať se do práce.
{10499}{10539}Dolů.
{10608}{10678}- No nevypadají sladce v těch oblečcích?|- Naprosto.
{10738}{10788}Co děláte o Halloweenu?
{10808}{10868}Můj bratr organizuje párty.
{10874}{10924}Určitě tam půjdeme.
{10931}{10981}A co budete dělat vy?
{11002}{11063}- Něco zakázaného.|- Zmlkni.
{11112}{11152}Vpravo dva, vlevo dva.
{11213}{11270}A co je nového s tebou a Jenny?
{11271}{11331}Vypadá to,že jste si blízcí.
{11347}{11397}Lze to tak říct.
{11442}{11502}Je výjimečná, drž se jí.
{11551}{11591}Nahoru, dolů...
{11975}{12025}Synu, mám zlé zprávy.
{12105}{12155}Pánové, pod sprchy.
{12526}{12576}Co je?
{12598}{12658}Můj strýc byl zabit.
{12660}{12720}To je mi líto, starouši.
{14032}{14101}Co to k čertu...?
{15199}{15239}Juliane.
{15250}{15284}Jenny.
{15285}{15331}Vystrašilas mne.
{15341}{15391}Artie mi to řekl.
{15398}{15448}- Jsi v pořádku?|- Jo, díky.
{15542}{15592}Co je tam?
{15616}{15656}Nevím.
{15755}{15805}Bydlím v tom domě 18 let.
{15819}{15879}Mí rodiče nikdy|o téhle místnosti nemluvili.
{15891}{15941}Proč asi?
{15942}{15982}Nevím.
{15980}{16040}Ale můj strýc tu trávil hodně času.
{16048}{16097}Možná nechtěl, aby|jsme se něco dozvěděli.
{16098}{16150}Například?
{16197}{16234}O tomhle.
{16257}{16307}- Co to je?|- Nevím.
{16333}{16383}Jen doufám,|že ne další potíže.
{16473}{16523}Vypadá to, že byly tři.
{16643}{16693}To je číselný zámek.
{16733}{16793}Vypadá to, jako kontaktní informace?
{16878}{16937}Někdo vyškrábal číslo.
........