1
00:00:36,320 --> 00:00:41,269
Planý poplach! Počkejte! To je dobrý!
Už jsem tady. Všecko je v pořádku.

2
00:00:41,360 --> 00:00:45,558
- Pěkně ho dejte nazpět.
- Až na odtahu. Příště koukejte na značky.

3
00:00:45,640 --> 00:00:49,474
Vy mi nerozumíte. Přijel jsem naproti
svý ženě. Musíte mi to auto dát.

4
00:00:49,560 --> 00:00:52,438
Jo, jasně, zítra od 8.00 do 16.00.
Zaplatíte 40 babek a my vám ho dáme.

5
00:00:52,520 --> 00:00:54,511
Nepište to. Nepište mi to.

6
00:00:54,600 --> 00:00:58,798
No tak, člověče. To je auto mý tchýně. l tak
je už na mě naštvaná, protože nejsem zubař.

7
00:00:58,880 --> 00:01:03,749
- Koukněte, jájsem policajt. Z Los Angeles.
- Jednou jsem tam byl. Je tam hrozně.

8
00:01:03,840 --> 00:01:05,990
To chápu. Mně se tam taky moc nelíbí...

9
00:01:06,280 --> 00:01:08,999
To je nárazník z umělý hmoty!
Dávejte pozor!

10
00:01:09,080 --> 00:01:12,038
Nemohl byste přimhouřit oko? Podívejte,
kdysi jsem byl policajtem v New Yorku.

11
00:01:12,120 --> 00:01:15,874
Do LAjsem se přestěhoval, protože tam
žena dostala práci. No tak, co říkáte?

12
00:01:16,160 --> 00:01:20,950
Jsme přece ve Washingtonu,
v srdci demokracie. Ruka ruku myje.

13
00:01:21,160 --> 00:01:25,153
- No tak, kamaráde. Vždytˇjsou Vánoce.
- Tak si napište Ježíškovi o nový auto.

14
00:01:25,240 --> 00:01:27,231
Štastný a veselý, kámo.

15
00:01:28,520 --> 00:01:30,511
Je tvoje, Murray.

16
00:01:33,840 --> 00:01:36,274
Parchantjeden.

17
00:02:15,560 --> 00:02:18,472
- Dobrý den. Kde tu máte telefony?
- Tamhle.

18
00:02:19,640 --> 00:02:23,189
Leonard Adkins je v teplejším počasí
s reportáží, která je čím dál tím žhavější.

19
00:02:23,280 --> 00:02:27,068
Dnes byla zavedena přísná bezpečnostní
opatření na Escalanském letišti ve Valverde,

20
00:02:27,160 --> 00:02:30,789
odkud vládní úřady hlásí,
že sesazený generál Ramon Esperanza

21
00:02:30,880 --> 00:02:34,190
bude dopraven k extradici
do Spojených států.

........