1
00:03:01,431 --> 00:03:04,935
Kouká na mě každý den... Mary Jane Watson

2
00:03:06,270 --> 00:03:09,356
Kdyby jen věděla, co jsem k ní cítil....

3
00:03:09,356 --> 00:03:11,358
ale nemůže to vedět.

4
00:03:11,358 --> 00:03:14,319
Teď sem se rozhodl žít život zodpovědněji,

5
00:03:14,319 --> 00:03:17,322
život, kterého nemůže být součástí

6
00:03:17,322 --> 00:03:21,368
Kdo sem? Sem Spider-Man, sem vyvolený pro určité povinnosti.

7
00:03:21,368 --> 00:03:24,621
A sem Petr Parker, a taky mám práci.

8
00:03:24,621 --> 00:03:26,290
Parkere!... Parkere!

9
00:03:27,416 --> 00:03:28,542
STŮJ! Stůj!

10
00:03:30,419 --> 00:03:33,380
Parkere, zase pozdě človeče, vždy pozdě.

11
00:03:33,380 --> 00:03:36,508
Promiňte pane Aziz, vyskytlo se... zdržení

12
00:03:36,508 --> 00:03:39,428
Zdržení? Další zdržení? Vždy je u teba nějaké zdržení, poď

13
00:03:39,428 --> 00:03:42,931
před 21 minutami byla přijatá objenávka, Hamilton B Smith...

14
00:03:42,931 --> 00:03:48,395
...8 extra velkých zapečených pizz, o 8 minut neplním mojí 29 minutovou garanci.

15
00:03:48,395 --> 00:03:54,443
Potom, není jen, že nedostanu za tuto pizzu zaplaceno,
ale stratím zákazníka.

16
00:03:54,443 --> 00:03:57,863
Podívej, si moje jediná šance, musíš to stihnout.

17
00:03:57,863 --> 00:04:01,742
Petře, si dobrý chlap, jen se na tebe nedá spolehnout...

18
00:04:01,742 --> 00:04:04,411
...toto je tvoje poslední šance.

19
00:04:04,411 --> 00:04:07,581
Musíš přejít 44 bloků za 7 a půl minuty...

20
00:04:07,581 --> 00:04:10,083
...jinak má tvoje řiť padáka.

21
00:04:10,417 --> 00:04:11,627
Běěěěž!

22
00:04:35,317 --> 00:04:36,360
Jsi blbej?!

23
00:04:59,299 --> 00:05:01,927
Ukradl tomu chlapíkovi pizzu!

24
00:05:27,244 --> 00:05:31,331
- Hej mladí, žádné hraní si na ulici.
- Ano pane Spider Man.

25
00:05:31,331 --> 00:05:32,249
........