1
00:00:28,480 --> 00:00:30,596
Nerozmýšlím si to, udělám to.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,790
Odcházím a vracím se zpět na univerzitu,

3
00:00:32,920 --> 00:00:37,789
abych se naučil víc, než je cena
opti-bright papíru do kopírky.

4
00:00:37,920 --> 00:00:40,388
298 za gram.
- 240 za gram. Zkontroluj si ceník.

5
00:00:40,520 --> 00:00:42,988
Neslyšel jsem tě. Co budeš studovat?

6
00:00:43,120 --> 00:00:44,439
Psychologii.

7
00:00:44,560 --> 00:00:47,711
Proč chceš být psychiatr?
Jsou to blázni.

8
00:00:47,840 --> 00:00:49,717
Chci být psycholog.

9
00:00:49,840 --> 00:00:53,310
Stejný rozdíl. Když jsi tak chytrý,
na co teď myslím?

10
00:00:53,440 --> 00:00:57,035
Myslíš si, 'Jak bych zabil tygra
vyzbrojen jen propiskou?'

11
00:00:57,160 --> 00:00:58,479
Ne.
- Ne.

12
00:00:58,600 --> 00:01:02,673
Myslíš si, 'Kdybych spadnul v džungli,
mohl bych sníst vlastní boty?'

13
00:01:02,800 --> 00:01:05,394
Ne a nemohl bys.
- Tak na co myslíš?

14
00:01:05,520 --> 00:01:08,796
Myslel jsem si, 'Narodí se někdy chlapec,

15
00:01:08,920 --> 00:01:11,480
který bude plavat rychleji než žralok?'

16
00:01:22,920 --> 00:01:24,239
Tak jo.

17
00:01:24,360 --> 00:01:26,510
Skoro poledne. Teprve přicházíš?

18
00:01:26,640 --> 00:01:28,710
Ne. Mám tu být už asi hodinu.

19
00:01:30,640 --> 00:01:32,949
Asi hodinu. Už jsi tu.

20
00:01:35,800 --> 00:01:37,870
Kdo jsem, Dixon z Dock Green?

21
00:01:38,560 --> 00:01:40,437
Co?
- Je večer.

22
00:01:40,560 --> 00:01:42,835
Skvělé.
- Omlouvám se, že jdu pozdě.

23
00:01:42,960 --> 00:01:46,635
........