1
00:00:10,067 --> 00:00:11,312
Keď som bol teenager,

2
00:00:11,323 --> 00:00:13,254
zistil som veľa nových vecí.

3
00:00:13,429 --> 00:00:16,487
Zistil som, že zo skysnutého mlieka
sa nie vždy stane jogurt.

4
00:00:19,336 --> 00:00:23,394
Zistil som, že holič, v ktorom je
stále voľno, nie je vždy najlepší.

5
00:00:27,975 --> 00:00:29,055
Ďalší!

6
00:00:29,252 --> 00:00:31,703
Tiež som zistil, že keď narazíte
do ľudí s nákladiakom,

7
00:00:31,704 --> 00:00:33,527
urobia všetko, čo chcete.

8
00:00:38,323 --> 00:00:39,649
Ďalej som zistil,

9
00:00:39,685 --> 00:00:43,367
že keď si kúpite lacný nábytok,
mali by ste si zvyknúť na sekundové lepidlo.

10
00:00:43,368 --> 00:00:45,360
Mami, ako to, že sa ten stôl stále kýve?

11
00:00:45,363 --> 00:00:48,191
Neviem.
Váš otec to mal opraviť.

12
00:00:48,622 --> 00:00:50,911
Chris, choď po otcove sekundové lepidlo.

13
00:00:50,973 --> 00:00:52,472
Keby sme nemali sekundové lepidlo,

14
00:00:52,478 --> 00:00:54,712
toto by sa stalo s naším domom...

15
00:00:58,258 --> 00:00:59,480
Tiež som objavil

16
00:00:59,526 --> 00:01:01,630
niečo, čo mohlo navždy
zmeniť môj život.

17
00:01:05,326 --> 00:01:06,610
Playboy?

18
00:01:10,176 --> 00:01:13,122
EVERYBODY HATES CHRIS
1x20 - Playboy

19
00:01:13,295 --> 00:01:16,370
Titulky by Hoddok ;)
hoddok3@post.sk

20
00:01:45,395 --> 00:01:47,590
Objavenie Playboyu mi zmenilo život.

21
00:01:48,097 --> 00:01:50,741
Bola tam príloha s najkrajšími
ženami na svete,

22
00:01:50,906 --> 00:01:54,121
s vtipmi na zadnej strane,
futbalovými výsledkami, autami,

23
00:01:54,305 --> 00:01:56,752
........