1
00:00:10,160 --> 00:00:15,160
Na verzi White.Noise.2.The.Light.DVDRip.XviD-DoNE.avi
přeložil ++ Mrazik ++

2
00:00:19,720 --> 00:00:22,900
<i>Každý deň zomrie v USA
takmer desať tisíc ľudí,</i>

3
00:00:22,920 --> 00:00:25,390
<i>z čoho sa večšina úmrtí prihodí
v mestských častiach.</i>

4
00:00:25,400 --> 00:00:28,300
<i>Ako taký, obyvateľ metropoly môže
denne stretnúť 1,7 človeka</i>

5
00:00:28,320 --> 00:00:30,690
<i>ktorý v ten deň zahynie.
- Severoamerický štatistický inštitút - 2002</i>

6
00:00:34,020 --> 00:00:36,690
<i>V priemere je v Spojených Štátoch
na pokraji smrti (NDE) 774 osôb</i>

7
00:00:36,700 --> 00:00:40,690
<i>behom čoho je osoba vyhlásená za mrtvú
a stretne sa s oslepujúcim, bielym svetlom</i>

8
00:00:40,720 --> 00:00:44,290
<i>pred svojou resuscitáciou.
- Národné centrum štúdia úmrtnosti - 1992</i>

9
00:00:48,920 --> 00:00:51,200
Bude sa ti to páčiť. Stavme sa.

10
00:00:51,320 --> 00:00:53,080
Áno!

11
00:00:53,200 --> 00:00:54,960
Oh, Abe, páči sa mi.

12
00:00:55,080 --> 00:00:57,840
No, musí se ti páčiť, keď
si si to vybrala.

13
00:00:57,960 --> 00:01:00,880
- Ok, teraz otvor svoj.
- Dobre.

14
00:01:18,480 --> 00:01:20,280
- Vedel si to?
- Nie.

15
00:01:20,400 --> 00:01:23,160
- Nepovedal ti to?
- Nie! Prisahám Bohu.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,240
Aký otec, taký syn.
Obaja ste úplne rovnaký.

17
00:01:28,890 --> 00:01:30,240
<i>Deväť rokov do večnosti</i>

18
00:01:31,480 --> 00:01:33,600
Šťastné výročie.

19
00:01:33,840 --> 00:01:35,920
Šťastné výročie.

20
00:01:38,880 --> 00:01:41,320
Si v poriadku?

21
00:01:41,440 --> 00:01:47,480
- Prevaľovala si sa celú noc.
- Já viem. Neviem, čo to je.

22
00:01:47,600 --> 00:01:50,680
........