1
00:00:00,820 --> 00:00:02,970
V předchozích dílech..

2
00:00:03,020 --> 00:00:08,590
Obyčejní lidé po celém světě objevují neobyčejné schopnosti.

3
00:00:10,370 --> 00:00:12,530
Po shlédnutí hrozivé budoucnosti

4
00:00:12,570 --> 00:00:14,580
Musíme se teleportovat zpět do naší doby.

5
00:00:15,730 --> 00:00:19,810
Hiro se vrátil domů do současnosti.

6
00:00:19,860 --> 00:00:23,910
Claire se znovushledává se svým skutečným otcem, ovšem ne, jak si představovala.

7
00:00:23,960 --> 00:00:27,900
- Mám možnost být součástí něčeho velkého
- nech mě jít

8
00:00:27,950 --> 00:00:29,710
Musím vyhrát

9
00:00:29,780 --> 00:00:33,580
Surech gain the new airline against the face of evil.

10
00:00:33,620 --> 00:00:37,220
Abychom zastavili Sylara, musíme spolupracovat.

11
00:00:37,280 --> 00:00:40,130
Sylar se stává čím dál mocnějším.

12
00:00:40,170 --> 00:00:43,960
Toto je obvykle část, kdy bys měl začít křičet.

13
00:00:44,010 --> 00:00:46,650
a odstranil malíře

14
00:00:46,700 --> 00:00:48,790
Kdo může vidět budoucnost?

15
00:00:48,840 --> 00:00:55,820
malby se čím dál tím víc blíží závěrečné bitvě za záchranu světa.

16
00:00:56,980 --> 00:01:00,290
hrdinové pokračují...

17
00:01:03,440 --> 00:01:07,140
Hiro

18
00:01:10,780 --> 00:01:13,360
Teď ta těžší část...

19
00:01:13,750 --> 00:01:16,880
Díl 21 - Těžší část

20
00:01:16,930 --> 00:01:18,670
Čemu se směješ?

21
00:01:18,710 --> 00:01:22,410
Je to vzrušující. Tohle je naše šance změnit budoucnost.

22
00:01:22,450 --> 00:01:25,730
Ale jak? Jak máme vědět co dělat?

23
00:01:25,780 --> 00:01:27,800
Mám Isaacovu knihu.

24
00:01:27,870 --> 00:01:32,520
Není dokončená.

25
00:01:32,560 --> 00:01:35,660
Jsou tam jen obrázky, žádná slova.
........