{0}{0}29.970|www.titulky.com
{1922}{1980}Pozor! Dobrá obrana!
{1988}{2029}Dobrá obrana!
{2217}{2334}NEKLOPIT|POZOR SKLO!
{3717}{3788}A jdeme na to.
{4055}{4160}Sklapni, vořechu!
{4180}{4213}Co chcete?
{4221}{4367}Pošta, pane.|Mám pro vás balík.
{4462}{4505}Je to rozbitý!
{4512}{4646}Nejspíš. Asi to bylo hezký.|Tohle je pro pojišťovnu.
{4653}{4736}Podepište to tady,|tady a tady...
{4743}{4825}...ostatní papíry vám dodáme|co nejdříve.
{4946}{4999}Hezký pejsek.
{5006}{5115}-Můžu si ho pohladit?|-Dělejte si s ním, co chcete.
{5467}{5522}Bratříčku.
{5529}{5590}To stačí. Zbytek doplním sám.
{5597}{5705}Hezký den.|Mějte se. Nashle.
{6081}{6139}Promiňte! Pošta!
{6146}{6201}Pošta! Z cesty!
{6209}{6251}Nesu balík!
{6688}{6730}Padej od těch dveří.
{6835}{6925}Co se zase děje?|Padej!
{6993}{7070}DOSTAL TĚ|ACE VENTURA
{7078}{7110}Parchant!
{7134}{7206}To bylo o chlup!
{7214}{7246}Bohužel...
{7254}{7354}...vždycky musí|někdo prohrát.
{7703}{7738}Máš hlad, kámo?
{7870}{7918}Nabídni si.
{8052}{8152}To nic. Je přechlastanej.|Chvilku počkáme.
{8199}{8249}Zkusím to hned!
{8259}{8289}Hajzle!
{8298}{8328}No tak!
{8345}{8403}Vylez ven!
{8485}{8577}Varování! Hajzlové jsou|rychlejší než se zdá!
{8710}{8783}Nezatlačil byste mi?
{8844}{8907}Tak dobře!
{9001}{9046}Hele, žije!
{9053}{9104}Už to funguje!
{10293}{10406}Ztratil se ši-tzu|Volejte Ace Venturu
{10413}{10555}Zlatíčko, pojď ke mně.|Chyběla ti panička?
{10562}{10695}Ubližoval ti páníček?|Už mu to nedovolíme.
{10713}{10855}Může si nechat televizi, ale tebe ne,|ty moje zlatíčko.
{10962}{11026}Děkuji vám, pane Venturo.
{11116}{11170}Jak se vám odvděčím?
{11177}{11217}Bodla by ta odměna.
{11225}{11346}Mám rozbité auto a už|mi vypršela pojistka.
{11450}{11542}Nechtěl byste, abych vám|radši sundala kalhoty?
{11584}{11664}Rozmyslím si to.
{11674}{11711}Jo.
{11969}{12052}Tady jsou lidi fakt přátelský.
{13932}{14025}BYTY A POKOJE.|bez KLIMATIZACE. VOLNO.
{15541}{15592}Venturo!
{15657}{15703}Ano, Satane!
{15736}{15824}Promiňte.|S někým jsem si vás spletl.
{15831}{15908}To jsem přeslechl, Venturo.
{15984}{16028}Dlužíte mi nájem.
{16034}{16128}Pane Shickadance, už jsem vám říkal,|že jste první na řadě.
{16136}{16242}Dělám na velkém případu.|Podívejte.
{16248}{16333}Vidíte?|Pravý holub albino.
{16341}{16441}Nějakej pracháč ho ztratil.|Nabízí odměnu. 25.000$.
{16448}{16507}Jen co ho najdu...
{16515}{16542}...zaplatím vám.
{16552}{16623}Slyšel jsem od vás zvířecí zvuky.
{16631}{16715}Ráno jsem zase slyšel,|jak tam škrábou.
{16721}{16782}Neberu si práci domu.
{16791}{16828}Opravdu?
{16837}{16920}A na co máte to žrádlo pro zvířata?
{16948}{16976}Vláknina.
{17032}{17095}Chcete se podívat dovnitř?
{17117}{17153}Pojďte!
{17525}{17585}Pročmuchejte si to tu!
{17981}{18012}No?
{18020}{18071}Spokojen?
{18147}{18276}Nechci tu žádná zvířata.|To je všechno.
{18284}{18321}Dobře.
{18329}{18397}Mějte se. Nashle.
{18456}{18495}Žabař!
{19313}{19363}Pojďte, mí přátelé z džungle.
{19815}{19904}Rogere, jedno mi vysvětli.
{19911}{19992}Jak mužeš ztratit|dvousetkilovou rybu?
{20044}{20069}Co?
{20075}{20143}Promiňte, chtěla jsem říci...
{20149}{20234}...že to není ryba, ale savec.
{20240}{20305}Děkuji. Slečno Cousteauová!
{20318}{20369}Ona to tak nemyslela.
{20377}{20475}Seru na rybu!
{20482}{20554}Klidně si ji|obalte a osmažte!
{20560}{20662}Já chci jenom vyhrát Super Bowl!
{20668}{20778}Moji chlapci|musí být v pohodě!
{20784}{20910}Sakra, Rogere!|Už spolu děláme dost dlouho.
{20922}{21008}Víš jak jsou|hráči pověrčiví.
{21028}{21149}Jeden obránce si, už od školy,|obléká ponožky naruby.
{21157}{21279}Jinej obránce si už dva roky|nepere suspenzor...
{21287}{21368}...protože filcky prý nosí štěstí.
{21378}{21487}V neděli, na finále,|ta ryba tady musí být.
{21494}{21539}Buď najdete rybu...
{21547}{21597}...nebo si hledejte novou práci!
{21604}{21691}Proč se to muselo stát zrovna|před finálovým zápasem?
{21697}{21786}Určitě jsou za tím|ochránci zvířat!
........