{3587}{3647}www.titulky.com
{3667}{3703}Dnes večer nahráváme...
{3709}{3793}... a protože nahráváme,|snažíme se dělat nějaké věci,...
{3799}{3879}... na které jsem vlastně příliš unavená.
{3885}{3921}Ale my budeme ...
{3944}{4002}Ale jak řekla Faye Dunaway, myslím....
{4008}{4079}při uvedení Bonnie a Clyde ...
{4084}{4153}...řekla, že se pokoušela dát lidem to,|co chtěli.
{4159}{4223}To byla chyba, opravdu. Vím to.
{4266}{4320}Nemůžeš to udělat, ale jen po....
{4326}{4431}Vyčerpáš všechno, co máš, pokud|se budeš snažit dát všem to, co chtějí.
{4590}{4643}Ale brzy se to naučím...
{4649}{4757}...a pak bude kupovat více mých nahrávek,|protože mě budete chtít vidět.
{4814}{4919}Podívejme se, co můžeme udělat|s touhle roztomilou věcičkou...
{4925}{5014}... která je překonává všechny rasové konflikty
{5020}{5100}...a konflikty vůbec.
{5107}{5155}Je to píseň, která nutí k zamýšlení.
{5225}{5301}Občas, v určitém čase,
{5307}{5431}... budete mít příležitost říci,|"Co je ta věc, které se říká čas?"
{5448}{5492}Víte, "Co je to?"
{5509}{5593}Čas. Chodíte do práce na čas...
{5599}{5689}... pijete své martini|odpoledne v jistém čase...
{5695}{5748}... svou kávu v určitém čase...
{5759}{5850}...a musíte nastoupit do letadla|a přiletět v patřičném čase...
{5856}{5922}...a tak dál a dál.
{5928}{5965}Proč to říká?
{5971}{6052}A čas je diktátor, jak víme.
{6059}{6105}Chystá se zpívat.
{6111}{6187}Kam se to podělo? Co to způsobilo?
{6193}{6263}A především - je to živé?
{6274}{6297}Latinská Amerika
{6303}{6345}To je věc, které se|nemůžeme dotknout a je živá?
{6351}{6374}Nedávno
{6380}{6447}A pak jednoho dne se podíváš|do zrcadla. "Tak starý."
{6453}{6532}A řekneš, "Kam se ten čas poděl?"
{6563}{6629}Necháme to na vás.
{6660}{6715}General Latche,|když odjížděl volit,
{6721}{6791}...požádal lid, aby soudil|posledních dvanáct let poctivě.
{6797}{6858}Mluvil se svými přívrženci|shromážděnými na trávníku...
{6864}{6890}...a pak odjel.
{6896}{6990}Volby ukazují, že Latcheho vedení|bylo v posledních měsících velmi oslabeno...
{6996}{7034}...zvláště v hlavním městě.
{7908}{7937}Doklady.
{8055}{8096}Seržant Rejas.
{8124}{8154}Haló?
{8160}{8196}Co je s ní?
{8230}{8276}Řídila celou noc.
{8449}{8473}Co je to?
{8480}{8536}To je jeho pes. Přejeli jsme ho.
{8542}{8587}Vzali jsme ho do Huanty.
{8750}{8793}Jak se ten pes jmenoval?
{8800}{8824}Tupac.
{9100}{9138}Odkud jedete?
{9144}{9174}Z hlavního města.
{9181}{9230}To je 1 700 mil.
{9236}{9279}Co vás sem přivádí?
{9295}{9333}Její otec.
{9339}{9386}Odpoledne má pohřeb.
{9392}{9423}To je mi líto.
{9462}{9512}Proč máte jen dočasné doklady?
{9519}{9548}Ty moje mi ukradli.
{9554}{9623}Ale i na tyhle potřebujete fotku.
{9638}{9697}Vlastně bych vás měl zadržet.
{9750}{9833}Pisacu, zůstaň u vozu.|Mohl byste si, prosím, vystoupit?
{10497}{10532}Jaká je cesta?
{10564}{10645}Vláda nás ujišťuje, že už|brzy bude hotová.
{10686}{10760}Jsem si jist, že věříte všem|vládním slibům.
{10775}{10817}Samozřejmě.
{10838}{10888}Doufám, že zítra pojedu|tím směrem.
{10894}{10966}-Proč?|-Byl jsem povýšen.
{11014}{11078}Takže se jmenujete Melquiades Duran?
{11091}{11145}A jste odborář?
{11176}{11278}-Narodil jste se v Galiteo de Maranon?|-Tak to je.
{11393}{11443}Byl váš kolega vždycky zkorumpovaný?
{11501}{11579}Nevím nic o "vždy",|ale rozhodně po tu dobu, co ho znám.
{11593}{11628}Vadí vám to?
{11646}{11748}Kdysi jsem byl právník, ale bohužel|kolem mě bylo moc korupce.
{11757}{11792}Poznávací znamení?
{11798}{11849}Co máte s krkem?
{11898}{11969}Občas mi země způsobuje vyrážku.
{11976}{12013}Venkov.
{12031}{12068}Ten taky.
{12278}{12326}Musím to vzít ven.
{12729}{12778}Sundáte si brýle?
{13004}{13027}A je to.
{13064}{13115}Vteřinku, hned jsem u vás.
{13239}{13290}Seržant Rejas. Ahoj, Sylvinoa.
{13296}{13386}Poslouchej, mám všechno připravené--
{13408}{13461}Hej, Pisacu?
{13481}{13564}Pisacu? Co to děláš?
{13620}{13704}O pět let později.
{13715}{13828}Hlavní město
{14239}{14304}Co to sakra je?
{14390}{14425}Ježíši.
{14555}{14600}Sakra.
{14671}{14749}"V příštím století bude pro lidi
{14755}{14866}...cílem znovuobjevit své bohy.
{14883}{14955}Dlouhý život Presidentu Ezequielovi.
{14995}{15033}Kdo sakra je Ezequiel?
{15040}{15114}-Má něco v krku.|-Jo, to jo.
........