1
00:00:00,042 --> 00:00:01,988
<i>Minule v The L Word</i>
Nechcete svézt?

2
00:00:02,370 --> 00:00:03,350
Jo.

3
00:00:07,718 --> 00:00:09,921
Nenechám Shaye žít v nějakém
útulku pro bezdomovce,

4
00:00:09,922 --> 00:00:11,485
v jakém jsem jako malá žila já.

5
00:00:11,486 --> 00:00:14,231
Prosím vás.
Prosím, nechte ho chodit do téhle školy.

6
00:00:14,232 --> 00:00:17,923
Jsem tvůj přítel, kterému právě nabídli
stotisícovou nahrávací smlouvu,

7
00:00:17,924 --> 00:00:20,754
s Thrill City Records!

8
00:00:22,708 --> 00:00:25,054
Nerad to říkám, ale volali nám zpátky.

9
00:00:25,055 --> 00:00:27,857
Takže vlastně nebudeš v kapele.

10
00:00:29,736 --> 00:00:31,658
Vím, že jste byla minulý týden
na večírku u Cherie Jaffe.

11
00:00:31,659 --> 00:00:34,788
Udělám pár fotek a pošlu je
samotnému Hugo Boss.

12
00:00:34,789 --> 00:00:35,886
Nejsem modelka.

13
00:00:35,887 --> 00:00:38,603
Škoda, že nemůžeš dokázat, že se tvůj kritik mýlí

14
00:00:38,767 --> 00:00:41,019
ohledně bezúhonné identity své přítelkyně.

15
00:00:41,020 --> 00:00:43,140
- Napadlo mě, jestli mi můžeš udělat laskavost.
- Jo?

16
00:00:43,157 --> 00:00:47,323
Snažím se najít svou kamarádku,
Lindsay, co se mnou byla na letním táboře.

17
00:00:47,324 --> 00:00:49,775
Můžu zkusit počítačové vyhledávání

18
00:00:49,929 --> 00:00:51,411
a uvidíme, co zjistím.

19
00:00:51,412 --> 00:00:52,537
Phyllis!

20
00:00:52,538 --> 00:00:53,955
Ahoj, ráda tě vidím.

21
00:00:53,956 --> 00:00:56,686
Chtěla jsem ti poděkovat za minulou noc.
Moc jsem se bavila.

22
00:00:56,687 --> 00:00:58,404
Zvláště se mi líbila Alice.

23
00:00:58,591 --> 00:01:00,083
Je tak živá.
........