1
00:01:00,909 --> 00:01:05,909
The L Word Czech Fansite
uvádí

2
00:02:09,881 --> 00:02:14,881
The L Word 4x07 - Lesson Number One

3
00:02:15,370 --> 00:02:20,370
překlad :
amgirl, mandarinka__, Sarah, Síma, Skye

4
00:02:21,040 --> 00:02:26,040
korekce : Rinu

5
00:02:27,079 --> 00:02:32,079
verze : CZ 1.00

6
00:03:04,031 --> 00:03:09,031
(c) 23.03.2007
www.tlw-cz.info

7
00:03:29,040 --> 00:03:31,012
Dobré ráno.

8
00:03:34,515 --> 00:03:36,443
A kurva!

9
00:03:43,369 --> 00:03:46,058
Spala jsem jen tři hodiny.

10
00:03:46,059 --> 00:03:48,946
Vyčerpáváš mě.

11
00:04:02,064 --> 00:04:05,362
To je Gauguin?

12
00:04:05,397 --> 00:04:08,482
- Sendak.
- Sendak!

13
00:04:13,516 --> 00:04:15,539
To je budík.

14
00:04:18,470 --> 00:04:21,052
Musím jít do práce.

15
00:04:30,986 --> 00:04:33,932
Jsi šéfka.
Můžeš přijít pozdě.

16
00:05:17,468 --> 00:05:18,517
A sakra...

17
00:05:23,798 --> 00:05:26,209
Myslím, že bych se do tebe mohla zamilovat.

18
00:05:28,085 --> 00:05:29,663
Cože? Říkala jsi něco?

19
00:05:32,135 --> 00:05:34,213
Nic.

20
00:05:55,866 --> 00:05:58,831
- Chceš být ve mně?
- Ano.

21
00:06:01,583 --> 00:06:03,955
Prosím, prosím...

22
00:06:37,422 --> 00:06:39,726
Vážně mi budeš chybět, Sounder.

23
00:06:42,503 --> 00:06:45,919
Opravdu, opravdu moc lituji,
že jsem tě využila.

24
........