1
00:00:14,200 --> 00:00:16,840
Zomrel kvôli láske.
2
00:00:16,960 --> 00:00:22,080
Narodil sa hneď po Občianskej vojne.
Daniel Robitaille bol synom otrokov,
3
00:00:22,200 --> 00:00:23,840
povolaním vytvarník.
4
00:00:23,960 --> 00:00:28,240
Zámožný veľkostatkár ho najal,
aby nakreslil portrét jeho dcéry.
5
00:00:28,360 --> 00:00:31,200
Zaľúbili sa. A ona otehotnela.
6
00:00:32,400 --> 00:00:35,840
Banda jej otca úbožiaka
naháňala po celom meste.
7
00:00:36,840 --> 00:00:42,280
Keď ho chytili, odrezali mu
hrdzavou pílou pravú ruku.
8
00:00:43,040 --> 00:00:45,480
Prevrátili neďaleký úľ,
9
00:00:46,120 --> 00:00:49,960
a včelí plát rozmazali po jeho
krvácajúcom, zmrzačenom tele.
10
00:00:50,880 --> 00:00:55,320
Zhromaždený dav pozoroval,
ako ho doráňali včely.
11
00:00:56,240 --> 00:00:58,800
Zomrel kvôli láske.
12
00:00:59,240 --> 00:01:04,800
Jeho vzkriesenie začalo ako fáma,
a prerástlo do mýtu.
13
00:01:05,800 --> 00:01:09,320
Zjaví sa, keď povieš jeho meno päťkrát
pozerajúc sa do zrkadla.
14
00:01:09,440 --> 00:01:12,480
Hák nahradil jeho useknutú ruku.
15
00:01:12,600 --> 00:01:17,360
Smútok a nenávisť je v jeho očiach.
Včely mu bzučia okolo pier.
16
00:01:17,480 --> 00:01:20,240
Mýtus sa prenášal z miesta na miesto,
17
00:01:20,360 --> 00:01:23,560
a udomácňoval sa
v najhroznejších štvrtiach.
18
00:01:23,680 --> 00:01:26,280
Aj tu, v New Orleans,
19
00:01:26,400 --> 00:01:30,000
sa vraždy páchali v jeho mene.
20
00:01:30,120 --> 00:01:33,160
Dobre, ale naozaj existuje?
21
00:01:34,600 --> 00:01:37,560
Cabrini Green, Chicago, 1992.
22
00:01:38,440 --> 00:01:41,720
Helen Lynesová bola tak posadnutá mýtom,
23
00:01:41,840 --> 00:01:44,600
........