1
00:01:10,500 --> 00:01:11,700
Promiňte.

2
00:01:11,700 --> 00:01:14,000
Promiňte. Žádám vás všechny o pozornost.

3
00:01:15,000 --> 00:01:16,800
Děkuju vám. Děkuju.

4
00:01:17,900 --> 00:01:20,100
Mnoho lidí kritizovalo mého manžela a mě

5
00:01:20,100 --> 00:01:21,200
za to, že chceme proměnit

6
00:01:21,201 --> 00:01:24,501
hlavní pozemek pro turisty
na dětskou nemocnici.

7
00:01:25,200 --> 00:01:27,200
Ale oni tomu nerozumí.

8
00:01:27,400 --> 00:01:30,100
Tyto mladé životy jsou budoucností.

9
00:01:30,900 --> 00:01:32,900
Dneska se bohatému zdá často jednodušší

10
00:01:33,300 --> 00:01:35,400
rozloučit se svými penězi než se svým časem.

11
00:01:35,700 --> 00:01:36,300
Není to pravda ?

12
00:01:36,900 --> 00:01:38,500
Ale ať už děláte obojí,

13
00:01:39,200 --> 00:01:42,900
tak musíte zostudit vaše protějšky na Palm Beach.

14
00:01:43,600 --> 00:01:45,300
Takže, si připijeme!

15
00:01:45,900 --> 00:01:46,900
Na vás!

16
00:01:47,000 --> 00:01:48,200
Na zdraví!

17
00:02:25,800 --> 00:02:28,300
Nemůžu říct, že na tohle existuje protokol, Horácio.

18
00:02:30,900 --> 00:02:33,600
Budu ho muset nechat promrzlého dokud ho nebudu moci poslat.

19
00:02:33,700 --> 00:02:36,400
Vražednou zbraní je, uh, tání.

20
00:02:38,000 --> 00:02:40,200
Alexx, myslím si, že ho jsem nejdřív někdo dostal.

21
00:02:40,300 --> 00:02:41,400
Podívej se na to.

22
00:02:44,300 --> 00:02:44,800
Whoa.

23
00:02:45,500 --> 00:02:46,500
Střelná rána.

24
00:02:46,500 --> 00:02:48,600
Správně. Slyšel to někdo z hostů.

25
00:02:49,000 --> 00:02:52,300
Výstřel za bílého dne v domě plném lidí ?
........