1
00:01:22,625 --> 00:01:23,835
Myslíš, že som sadista?

2
00:01:31,593 --> 00:01:37,265
Stavím sa,
že by som ti teraz na hlave mohol uvariť vajíčko,

3
00:01:38,850 --> 00:01:39,726
keby som chcel.

4
00:01:42,354 --> 00:01:43,438
Nie malá...

5
00:01:46,649 --> 00:01:51,529
dúfam,
že aj teraz ešte dostatočne vnímaš...

6
00:01:52,364 --> 00:01:58,787
že na mojom chovaní
nie je nič sadistické.

7
00:02:00,455 --> 00:02:04,834
Možnože vo vzťahu k druhým,

8
00:02:07,003 --> 00:02:08,463
ale nie vo vzťahu k tebe.

9
00:02:11,800 --> 00:02:15,053
Nie malá, teraz...

10
00:02:17,639 --> 00:02:28,608
- ... som úplný masochista.
- Bill, je to tvoje dieťa.

11
00:02:38,952 --> 00:02:42,080
KILL BILL
1. časť

12
00:02:42,706 --> 00:02:44,332
~ Mala som 5 a on mal 6 rokov. ~

13
00:02:44,332 --> 00:02:48,420
~ Jazdili sme na drevených koníkoch. ~

14
00:02:48,420 --> 00:02:51,965
~ On bol v čiernom a ja v bielom. ~

15
00:02:51,965 --> 00:02:53,925
~ Súboj zakaždým vyhral. ~

16
00:02:53,925 --> 00:02:56,553
~ Bang, Bang. Zostrelil ma. ~

17
00:02:56,553 --> 00:03:00,181
~ Bang, Bang. Padla som na zem. ~

18
00:03:00,181 --> 00:03:04,144
~ Bang, Bang. Ten strašný zvuk... ~

19
00:03:04,686 --> 00:03:08,648
~ Bang, Bang. Moj milý ma zostrelil. ~

20
00:03:19,367 --> 00:03:23,121
~ Roky ubehli a zmenili sme sa. ~

21
00:03:23,121 --> 00:03:27,083
~ Keď som vyrástla, bol mojím. ~

22
00:03:27,834 --> 00:03:29,586
~ Zasmial sa, a zvykol povedať, ~

23
00:03:29,586 --> 00:03:32,839
~ Pamätáš, keď sme sa hrávali... ~

24
00:03:32,839 --> 00:03:36,593
~ Bang, Bang. Zostrelil som ťa. ~
........