{1}{1}25.000|www.titulky.com
{819}{868}FINÁLE MISTROVSTVÍ SVĚTA|VE FOTBALE
{868}{893}ANGLIE, DO TOHO
{954}{1044}Spláchnutej
{1060}{1111}KENSINGTON
{1150}{1248}- Taxík je tady!|- Pospěšte si, nebo zmeškáme letadlo.
{1250}{1317}- Cestovní šeky, pasy.|- Máme letenky?
{1319}{1367}Tabitho, nakrmila jsi Roddyho?
{1369}{1429}Určitě jsme něco zapomněli.
{1431}{1484}Roddy, kdepak jsi?
{1492}{1593}Vrátíme se za pár dní.|Tady máš papání.
{1595}{1637}- Tabitho!|- A ještě trochu.
{1639}{1717}- Doufám, že ho nepřecpáváš!|- To víš, že ne, mami!
{1719}{1761}- Honem, Tabitho!|- Pa pa, Roddy!
{1763}{1860}- Ať nezmeškáme dovolenou!|- Už běžím!
{2093}{2151}Když kocour není doma...
{2153}{2217}...tak myši mají pré!
{2219}{2277}Právě nám začíná dovolená, panstvo!
{2284}{2325}Hudba, maestro!
{2325}{2332}Hudba, maestro!
{2493}{2592}Co stojíte jako solné sloupy?|Dneska mám velké plány!
{2594}{2641}Tak pohyb, panstvo!|Šup šup!
{2700}{2764}Ne. Ne. Ne. Ne.
{2766}{2818}Ne. Ne. Ne.
{3091}{3142}Připoutat, prosím.
{3390}{3428}Pozor!
{3444}{3481}HRÁŠEK
{3509}{3552}Jejda!|Pardon.
{3615}{3652}GOLF - splněno
{3654}{3689}Hra!
{3699}{3753}Vyhráli jsme!
{3830}{3859}PLÁŽ - splněno
{3861}{3894}FILMOVÁ PREMIĚRA
{4086}{4112}Ideální.
{4473}{4529}ZÍTRA KLIDNĚ UMŘI
{4531}{4581}Bavíš se dobře, drahá?
{4744}{4780}Díky.
{4852}{4888}Ahoj zítra.
{5193}{5222}Dobrou noc!
{5224}{5288}Dobrou noc! Dobrou noc!
{5384}{5464}Tak dobrou noc, Roddy.
{5666}{5706}Co to bylo?
{5752}{5784}Kdo je tam?
{5807}{5887}Vstávej.|Někdo je asi v domě.
{5889}{5935}Seržante, vstávat!
{5971}{6031}Blížím se k nepřátelským pozicím.
{6183}{6266}- Jsem připraven k boji.|- Pohov, vojáku.
{6268}{6334}Vydejte nám|zbraně hromadného ničení.
{6336}{6422}Pojďte si pro mě, nepřátelé svobody!|Jsem připraven k boji.
{6424}{6515}Vzkažte mámě,|že ji mám rád.
{7117}{7143}STRAŠIDELNÁ SOUSTA
{7704}{7779}Takovouhle baštu, to mi teda věř,|u nás ve stoce nemám.
{7781}{7806}Krysa ze stoky!
{7827}{7890}Co... kdo...|Jak jste se sem dostal?
{7892}{8011}Nemám ani šajna.|Sedím si klidně v putyce a najednou...
{8013}{8115}Jsem ve vodovodním potrubí!|A pak mě to vystřelilo na konci ven.
{8117}{8178}A tak mě tu máš.
{8180}{8245}Mám tu zvon.|Mohu vás vystřelit zpátky.
{8311}{8342}Máš taky rád ryby?
{8344}{8377}Mohu vám zavolat taxi?
{8404}{8448}A co rybí salát?
{8485}{8514}Máš tady telku?
{8516}{8566}- Ano, ale...|- To mi stačí.
{8568}{8612}- Ne, nechte to.
{8614}{8648}Hrr na ně!
{8650}{8704}Ne!|Na nic nesahejte!
{8706}{8788}To je obrazovka jako hrom!
{8883}{8957}Bacha, kámo.|To nejsou čokoládový bonbóny.
{8998}{9088}Bude to zápas století!|Finále mistrovství světa!
{9090}{9146}- Anglie. Německo.|- Finále!
{9148}{9195}Sledujte přímý přenos v neděli.
{9197}{9281}Tady je to super!|Odsaď se v životě nehnu!
{9283}{9318}Cože?
{9370}{9404}Mečbol. Hra!
{9416}{9508}Vyhráli jsme!|Prohráli jste, saláti!
{9689}{9820}Poslyš, příteli, tohle zjevně není tvůj byt.|Takže budeš muset odejít.
{9828}{9921}Tak to bych, být tebou,|nedělal, kámo.
{9923}{10015}Aby bylo mezi náma jasno.|Tady odteďka bydlím já.
{10017}{10113}Ty budeš skákat,|jak já budu pískat. Kapišto?
{10115}{10209}Ted' mi skoč do kuchyně pro sušenky, Žán.|Jo, a mrskni sebou.
{10263}{10313}Ano, pane.|Hned to bude.
{10315}{10350}Takhle se mi to líbí.
{10352}{10430}Ale před podáváním snídaně...
{10432}{10521}...možná že byste si|rád pohověl ve vířivce.
{10523}{10589}Ty tady máš vířivku?
{10668}{10705}Jsi fakt džentlas.
{10707}{10763}Po strastiplné plavbě|není nic lepšího
{10765}{10876}než relaxace|ve vířivé hydromasážní vaně.
{10878}{10939}Vypadá to teda ohromně lákavě.
{10941}{10996}Jistě,|a voda má správnou teplotu!
{10998}{11103}Takže šup tam|a já touhle pákou spustím bublinky.
{11105}{11159}Jasný.|Už jdu na věc!
{11191}{11234}Ale počkat.
{11236}{11287}Vím,|že jsme si zrovna nepadli do oka.
{11289}{11352}Navrhuju nechat|naše spory plavat. Jsi pro?
{11354}{11389}Jistě.
{11446}{11472}Měj se, kamaráde.
{11549}{11574}Ty troubo!
{11574}{11583}Ty troubo!
{11585}{11648}Myslíš si,|že nepoznám splachovací záchod?
........