1
00:00:01,142 --> 00:00:01,142
www.titulky.com

2
00:00:46,979 --> 00:00:55,321
HANNIBAL - ZROZENÍ

3
00:01:24,809 --> 00:01:27,270
M. jako Míša.
- Míša

4
00:01:33,734 --> 00:01:35,486
Rychle, pojďme.

5
00:01:40,449 --> 00:01:43,286
Zámek Lecterových,
Litva 1944.

6
00:01:42,868 --> 00:01:44,620
Rychle, Lothare.

7
00:01:44,745 --> 00:01:48,416
Pospěš. Dej mi ten koš.
- Ano, pane.

8
00:01:50,084 --> 00:01:52,962
Hannibale, Míšo.
Kde jste byli?

9
00:01:52,962 --> 00:01:54,880
Pospěšte.

10
00:01:57,049 --> 00:02:00,511
Hannibale, pojď sem.

11
00:02:08,352 --> 00:02:09,979
Pojďme.

12
00:02:09,979 --> 00:02:12,773
Drahá, vůz je naložený.

13
00:02:13,024 --> 00:02:14,775
Všechno je připravené.

14
00:02:22,658 --> 00:02:27,330
Plukovník Timka říká,
že boje budou u cest.

15
00:02:27,330 --> 00:02:32,376
Bude to trvat jen pár dní.
My budeme na chatě v bezpečí.

16
00:02:32,376 --> 00:02:35,046
Už jsme skoro tam.

17
00:02:43,512 --> 00:02:46,098
Pojďte dovnitř.
- Najdeme nějaké hračky.

18
00:02:46,140 --> 00:02:48,309
Dej mi ten koš.
- Já ho vezmu.

19
00:02:48,309 --> 00:02:51,145
Ne, není třeba. Pospěš si.

20
00:02:51,145 --> 00:02:54,357
Až se vrátíš, kuchař už bude
mít sbalenou kuchyni.

21
00:03:03,240 --> 00:03:07,453
Hannibale, dej je sem.
Máminy perly.

22
00:03:14,877 --> 00:03:16,712
Perly jsou pro svině.

23
00:03:51,539 --> 00:03:54,000
........