1
00:00:00,528 --> 00:00:05,000
- amatérský překlad titulků
- autor se omlová

2
00:00:22,506 --> 00:00:27,506
Řek Zorba

3
00:01:07,815 --> 00:01:09,666
Opatrně.

4
00:01:43,399 --> 00:01:47,548
- Kréta.

5
00:01:47,616 --> 00:01:51,221
Promiňte..

6
00:01:51,289 --> 00:01:54,480
Řekl, že je velká bouře.
Loď musí počkat.

7
00:01:55,537 --> 00:01:57,836
- Jak dlouho?
- Nevím.

8
00:03:41,078 --> 00:03:43,463
Cestujete.

9
00:03:43,538 --> 00:03:48,068
- Kam, s vaším dovolením?
- Kréta.

10
00:03:48,137 --> 00:03:51,067
A budete tam dlouho, že?

11
00:03:51,140 --> 00:03:52,992
Jak to víte?

12
00:03:53,057 --> 00:03:55,867
KOukal jsem na vás,
se všemi těmi zavazadly v dešti

13
00:03:55,932 --> 00:03:58,797
Byla to sranda.

14
00:04:00,691 --> 00:04:02,597
Líbíte se mi.

15
00:04:03,917 --> 00:04:06,465
Vezměte me s sebou.., prosím?

16
00:04:06,536 --> 00:04:09,020
Vzít?

17
00:04:09,092 --> 00:04:11,161
- Proč?
- Proč?

18
00:04:11,232 --> 00:04:13,530
Udělá někdy někdo něco bez
"proč"..

19
00:04:13,596 --> 00:04:15,502
jenom tak, kvůli "tomu"?

20
00:04:15,576 --> 00:04:18,919
- Hmm..
- Bezva. Vemte mě jako kuchaře.

21
00:04:18,994 --> 00:04:22,817
Dělám polívky jako..
Polívky máte rád, že?

22
00:04:22,891 --> 00:04:25,255
- No tak..
- Ovšem.. Jste Angličan, že?

23
00:04:25,319 --> 00:04:27,225
........