{957}{1017}www.titulky.com
{1037}{1074}Furt se mŘ nŘkdo pt , |jestli zn m Tylera Durdena.
{1084}{1098}Týi minuty.
{1099}{1127}A je to tady. Tˇm to vçechno hasne.
{1128}{1172}- Nechceç k tomu týeba nŘco ýˇct?
{1173}{1215}S pistolˇ v puse | vyslovˇte leda tak samohl sky.
{1216}{1241}Nic mŘ nenapad .
{1242}{1289}Na chvilku jsem ŁplnŘ zapomnŘl na celou tu |Tylerovu ýˇzenou demolici...
{1290}{1316}...and napadlo mŘ, jak je moc je ta pistole asi źist .
{1317}{1342}Zaźˇn  to bejt napˇnavě.
{1343}{1381}Jak se ýˇk , |§e źlovŘk tomu, koho miluje, v§dycky ubli§uje.
{1382}{1407}No, tak funguje i naopak.
{1408}{1459}M me do tohohle Divadla hromadněho niźenˇ | lˇstky do prvnˇ ýady.
{1460}{1493}Demoliźnˇ komise | projektu Chaos...
{1494}{1536}...napl cala odpalovacˇ §elatinu | na z klady dvan cti bar k….
{1545}{1585}Za dvŘ minuty|odp lˇ prim rnˇ n lo§e hlavnˇ n lo§e...
{1586}{1627}... a z p r blok… zbude akor t|kouýˇcˇ hromada trosek.
{1628}{1664}J  to vˇm proto, §e to vˇ Tyler.
{1665}{1706}DvŘ a p…l.|Pomysli na to vçechno, co jsme dok zali.
{1707}{1771}A mnŘ najednou dojde, §e za tˇmhle vçˇm,|za tou pistolˇ, za tŘma bombama, za tou
revolucˇ...
{1772}{1817}... je holka, co se jmenuje Marla Singer.
{1839}{1871}Bob. Bob mŘl svinskě kozy.
{1872}{1922}Tohle byla skupinov  terapie |pro mu§e s rakovinou varlat.
{1923}{1962}Ten obrovskej kolos, co po mnŘ slintal,|to byl Bob.
{1963}{1989}Poý d jsme jeçtŘ chlapi.
{1990}{2017}Ano, jsme chlapi.
{2018}{2044}Chlapi - to my jsme, to jo.
{2045}{2086}Je to osm mŘsˇc…, co Bobovi vzali varlata.|Pak mu nasadili hormony.
{2087}{2133}Tyhle kozy mu narostly, proto§e mŘl |moc testosteronu...
{2134}{2159} tak§e jeho tŘlo pýidalo na estrogenu.
{2160}{2205}- A pýesnŘ sem jsem zapadl...|- Budou mŘ muset zase otevýˇt a vys t to pryź.
{2206}{2235} mezi tyhle obrovskě, zpoceně kozy
{2236}{2287}co tady visely, obrovskě,| jako je podle vçech obrovskej B…h.
{2288}{2315}Fajn, teÔ breźˇç ty.
{2316}{2346}Poźkat, ne. Zp tky. Zaźnu jeçtŘ dýˇv.
{2363}{2394}ćest mŘsˇc… jsem nemohl sp t.
{2395}{2426}Jsem nemohl sp t...
{2427}{2453}U nespavosti nenˇ nic doopravdy.
{2454}{2479}Vçechno je straçnŘ daleko.
{2490}{2519}Vçechno je kopie z kopie
{2520}{2544} z kopie.
{2571}{2638}A§ se zaźne s pr…zkumem vesmˇru poý dnŘ,| bude se vçechno jmenovat jenom po velkejch
spoleźnostech.
{2639}{2664}HvŘzdnej p s IBM.
{2668}{2693}Galaxie Microsoft.
{2694}{2719}Planeta Starbucks.
{2726}{2762}Potýebuju v s tenhle tejden trochu mimo mŘsto.|M me venku p r poplach….
{2763}{2806}Muselo bejt Łterě.|MŘl modrou kravatu.
{2807}{2863}M m depriorizovat st vajˇcˇ hl çenˇ|dokud od v s nedostanu aktualizaci stavu?
{2864}{2919}Berte to jako prim rnˇ akce. Tady m te poukazy na letenky.|Kdyby nŘco, tak zavolejte.
{2920}{2966}El n z nŘj jen srçel.|Nejspˇç mŘl zas po tom svěm kofeinověm klystěru.
{2979}{3041}StejnŘ jako tolik ostatnˇch se i ze mŘ stal |otrok hnˇzdˇcˇcho instinktu znaźky Ikea.
{3042}{3071}Ehm... ano. R d bych si objednal
{3072}{3099}..ty prachovky Erika Pekkari.
{3100}{3125}- Poźkejte prosˇm.|- Jak jsem vidŘl nŘco çikovněho,...
{3126}{3179}..jako týeba stoleźek s jin-jangem,|musel jsem to mˇt.
{3191}{3220}Kancel ýskou soupravu Klipsk.
{3221}{3248}Dom cˇ rotoped Hovetrekke.
{3253}{3295}Nebo pohovku Ohamshab |se zeleněm prou§kov nˇm.
{3296}{3362}Dokonce i Ryslampy |s nebarveněm ekologickěm papˇrem.
{3363}{3397}Listoval jsem katalogama a ýˇkal si...
{3398}{3434}.. "Co za jˇdelnˇ soupravu |opravdu definuje mou osobnost?"
{3435}{3493}MŘl jsem to vçechno. I ty sklenŘně talˇýe |, co jsou v nich bublinky a kazy,...
{3494}{3555}na d…kaz toho, §e je ruźnŘ vyrobili poctivˇ,|obyźejnˇ, strhanˇ domorodci...
{3556}{3591}- Poźkejte prosˇm.| coj vˇmodkud. J  źek m.
{3597}{3623}Kdysi jsme si prohlˇ§eli pornoźas ky.
{3624}{3658}TeÔ je to sbˇrka od Horchowa.
{3659}{3699}- Ne. Na nespavost umýˇt nem…§ete.|- A co na narkolepsii?
{3700}{3729}Na chvilku si zdýˇmnu, probudˇm se b…hvˇkde.
{3730}{3755}V…bec netuçˇm, jak jsem se tam dostal.
{3756}{3801}- Potýebujete vysadit.|- M…§ete mŘ, prosˇm v s, nŘco prostŘ d t?
{3802}{3846}Týeba holky Rohypnolky
{3851}{3892}Ne. Vy potýebujete zdravě, pýirozeně sp nek.
{3901}{3942}¦věkejte valeri n a |trochu vˇc se hejbejte.
{3967}{3992}Ale no tak.
{3993}{4018}- V§dyś j  trpˇm.|- Chcete vidŘt utrpenˇ?
{4019}{4049}Tak si skoźte v Łterě veźer k metodist…m.
{4050}{4087}Tam se kouknŘte na chl pky s rakovinou varlat.
{4088}{4113}To je utrpenˇ.
{4304}{4345}V§dycky jsem chtŘl týi dŘcka...|dva kluky a holku.
{4346}{4374}Mindy zase chtŘla dvŘ holky a kluka.
{4393}{4423}Na niźem jsme se nedok zali shodnout.
{4427}{4449}No, a mnŘ... jˇ...
{4450}{4480}Jˇ se teÔ minulej těden narodilo prvnˇ dˇtŘ.
{4481}{4508}Holka.
{4509}{4548}S... S jejˇm... S jejˇm nověm man§elem.
{4598}{4623}Vˇte? Dˇkybohu
{4624}{4649}A j  jˇ to pýeju...
{4659}{4694}proto§e si to zaslou§ˇ...
{4740}{4786}Tak, podŘkujeme Thomasovi | za to, §e se n m svŘýil.
{4787}{4812}DŘkujeme, Thomasi.
{4813}{4855}Dˇv m se po t‚hle mˇstnosti|a vidˇm spoustu odvahy.
{4856}{4881}A to mi d v  sˇlu.
{4882}{4910}D v me sˇlu jeden druh‚mu.
{4911}{4938}A teÔ si vyberte dvojice.
{4945}{4998}UdŘl me to vçichni stejnŘ jako Thomas | a opravdu se otevýeme.
{4999}{5024}Tak§e mohli byste si vybrat nŘkoho do dvojice?
{5050}{5088}No a tak jsem se sezn mil s tˇm kolosem.
{5108}{5147}Oźi u§ dopýedu zalitě slzama.
........