1
00:00:21,947 --> 00:00:26,684
Ripnuto z DVD
by Seifer_Almasy

2
00:00:27,222 --> 00:00:33,781
Časování na Zatoichi.2003.DVDRip.DivX.AC3-AXiNE
by Kronstar

3
00:00:46,702 --> 00:00:55,981
SAMURAJ

4
00:01:50,781 --> 00:01:55,261
Kluku,
přines nám hůl toho slepého maséra.

5
00:01:55,621 --> 00:02:02,021
Dostaneš za to zaplaceno.
Udělej to tiše, aby tě neslyšel.

6
00:02:18,860 --> 00:02:20,780
Děkuju ti.

7
00:02:21,461 --> 00:02:23,381
Zmiz!

8
00:02:24,861 --> 00:02:26,621
Tak zmiz, smrade!

9
00:02:31,221 --> 00:02:33,221
Ichi!

10
00:02:40,781 --> 00:02:44,701
Tak na tebe došlo.
Naletěl jsi nevinnému děcku!

11
00:02:46,461 --> 00:02:50,540
I největší mistrje bezmocný,
když nemá svůj meč.

12
00:03:29,141 --> 00:03:32,301
Raz, dva, raz, dva...

13
00:03:43,781 --> 00:03:48,461
"OBLAST KLIDU"

14
00:04:36,781 --> 00:04:42,460
Na, napij se. Na kuráž!

15
00:04:44,780 --> 00:04:49,781
- Co to děláš? - Sloužil jsi v rodině
Naruto. Ty nás už nepoznáváš?

16
00:04:51,701 --> 00:04:55,701
- V rodině Naruto?
- Já jsem dcera!

17
00:05:04,540 --> 00:05:08,900
- Tak, váš čaj. Prosím.
- Děkuji.

18
00:05:23,261 --> 00:05:26,860
Co zase chcete?
My už jsme tento měsíc zaplatili!

19
00:05:26,941 --> 00:05:33,220
Dnes jste ještě nezaplatili! Teď musíte
platit pokaždé, když přijdeme.

20
00:05:35,221 --> 00:05:38,020
- Vždyť nemáme z čeho žít.
- Mlčte.

21
00:05:38,380 --> 00:05:42,141
- Ale on má pravdu.
- S Funahachiho gangem to tak zlé nebylo.

22
00:05:43,220 --> 00:05:46,740
- Ginzův gang nám dělá ze života peklo!
........