1
00:01:00,414 --> 00:01:03,814
Konstábl Nicholas Angel.

2
00:01:02,666 --> 00:01:07,966
Narodil se a vyrostl v Londýně.

3
00:01:04,360 --> 00:01:09,560
Absolvoval univerzitu v Canterbury v roce 1993,
politiku a sociologii, obě výborně.

4
00:01:10,135 --> 00:01:14,435
Přihlásil se do policejního výcviku.

5
00:01:13,741 --> 00:01:17,741
Při cvičeních byl vynikající.

6
00:01:18,935 --> 00:01:22,935
Zejména při městských zásazích
a potlačování nepokojů.

7
00:01:22,730 --> 00:01:28,130
Exceloval v teorii i při závěrečných zkouškách.

8
00:01:27,485 --> 00:01:32,685
Obdržel čestné uznání.

9
00:01:29,536 --> 00:01:34,536
Absolvoval s vyznamenáním
a nastoupil k Metropolitní policii.

10
00:01:33,810 --> 00:01:37,810
Rychle si získal oblibu ve svém okrsku.

11
00:01:38,948 --> 00:01:43,948
Zvýšil si kvalifikaci v kursu pokročilého řízení

12
00:01:43,835 --> 00:01:46,835
a pokročilé jízdy na kole.

13
00:01:47,090 --> 00:01:52,390
Zapojil se do řady mimopracovních činností.

14
00:01:51,002 --> 00:01:54,202
Dodnes drží rekord na sto metrů.

15
00:01:54,423 --> 00:01:59,623
V roce 2001 nastoupil k proslulé
úderné jednotce SO19.

16
00:01:59,566 --> 00:02:04,666
Obdržel medaili za statečnost
prokázanou při ostrých zásazích.

17
00:02:03,999 --> 00:02:09,299
Za poslední rok obdržel
devět zvláštních uznání

18
00:02:07,664 --> 00:02:12,664
a dosáhl vyššího počtu zatčení,
než kterýkoli jiný policista.

19
00:02:10,781 --> 00:02:15,781
A utrpěl tři zranění
při výkonu služby.

20
00:02:13,337 --> 00:02:18,337
Naposledy v prosinci, kdy byl zraněn mužem
v kostýmu dědy Mráze.

21
00:02:19,824 --> 00:02:22,283
- Dobrý den, Nicholasi.
- Dobrý den, seržante.

22
00:02:22,719 --> 00:02:26,099
- Co ruka?
- Ještě je trochu ztuhlá.

23
........