1
00:00:01,142 --> 00:00:05,142
Pre: www.titulky.com
pripravil paycheck1

2
00:00:46,979 --> 00:00:55,321
HANNIBAL - ZRODENIE ZLA

3
00:01:24,809 --> 00:01:27,270
M. ako Miša.
- Miša

4
00:01:33,734 --> 00:01:35,486
Poďme rýchlo.

5
00:01:40,449 --> 00:01:43,286
Zámok Lecter,
Litva 1944.

6
00:01:42,868 --> 00:01:44,620
Rýchlo, Lothar.

7
00:01:44,745 --> 00:01:48,416
Pohni si. Daj tú vaničku.
- Áno pane

8
00:01:50,084 --> 00:01:52,962
Hannibal, Miša.
Kde ste boli?

9
00:01:52,962 --> 00:01:54,880
Pohnite.

10
00:01:57,049 --> 00:02:00,511
Hannibal, poď sem.

11
00:02:08,352 --> 00:02:09,979
Poďme.

12
00:02:09,979 --> 00:02:12,773
Drahá, voz je naložený.

13
00:02:13,024 --> 00:02:14,775
Všetko je pripravené.

14
00:02:22,658 --> 00:02:27,330
Plukovník Timka vraví,
že boje budú pri cestách.

15
00:02:27,330 --> 00:02:32,376
Bude to trvať len zopár dní.
My budeme na chate v bezpečí.

16
00:02:32,376 --> 00:02:35,046
Už sme skoro tam.

17
00:02:43,512 --> 00:02:46,098
Poďte dnu.
- Pohľadajme hračky.

18
00:02:46,140 --> 00:02:48,309
Daj mi tú vaničku.
- Ja ju vezmem.

19
00:02:48,309 --> 00:02:51,145
Nie, netreba. Ponáhľaj sa.

20
00:02:51,145 --> 00:02:54,357
Keď sa vráti, kuchár už bude
mať zbalenú kuchyňu.

21
00:03:03,240 --> 00:03:07,453
Hannibal daj ich sem.
Mamine perly.

22
00:03:14,877 --> 00:03:16,712
Perly sú pre svine.

23
........