1
00:00:08,030 --> 00:00:10,140
Tady je další!

2
00:00:26,010 --> 00:00:28,120
Lékař!

3
00:00:28,820 --> 00:00:31,120
Ještě dýchá.

4
00:00:32,370 --> 00:00:35,720
Sam! Mitchelli! Máme Bra'taca.
Jeho stav je vážný!

5
00:00:35,720 --> 00:00:38,150
Dr. Jacksone, je tu spousta mrtvých.

6
00:00:38,150 --> 00:00:41,990
- Kolik?
- Nevím.

7
00:00:43,470 --> 00:00:47,590
Proboha! Came!
Lékař!!!

8
00:00:51,180 --> 00:00:54,690
To je Teal'c.

9
00:00:57,370 --> 00:01:04,770
Rebelian Translators uvádí
<<::StarGate SG-1 10x17 Talion::>>

10
00:01:04,930 --> 00:01:08,290
Překlad: pp
Časování: MuTi2

11
00:01:08,410 --> 00:01:09,730
Verze: 1.0

12
00:01:09,940 --> 00:01:13,010
Korekce: pp, Marine

13
00:01:22,610 --> 00:01:25,310
jako pplk. Cameron Mitchell

14
00:01:27,250 --> 00:01:29,900
jako pplk. Samantha Carterová

15
00:01:31,060 --> 00:01:33,730
jako svobodný Jaffa Teal'c

16
00:01:34,580 --> 00:01:37,000
jako Vala Mal Doran

17
00:01:37,320 --> 00:01:39,920
jako generál Hank Landry

18
00:01:43,610 --> 00:01:45,710
jako Dr. Daniel Jackson

19
00:01:50,120 --> 00:01:53,520
Rebelian Translators
http://rt.czechgamer.com/

20
00:01:59,570 --> 00:02:02,560
Mám už dost toho řečnění!

21
00:02:02,610 --> 00:02:07,850
Jak dlouho ještě budeme mluvit o reformě Rad
a absurdní vyjednávací taktice?

22
00:02:07,850 --> 00:02:11,270
Oriové obsazují planety silou.

23
00:02:11,270 --> 00:02:15,170
Zasévají mezi náš lid rozkol
náboženskou ideologií a strachem.

........