1
00:00:54,174 --> 00:00:58,295
NOC A MLHA

2
00:01:50,013 --> 00:01:52,182
I pokojná krajina...

3
00:01:54,351 --> 00:01:59,754
i louka o sklizni, s vránami kroužícími
nad hlavou a třpytící se trávou...

4
00:02:11,451 --> 00:02:14,663
I cesta, kde jezdí auta
a procházejí rolníci i páry...

5
00:02:14,746 --> 00:02:17,999
i známá vesnice s věží
a venkovským trhem

6
00:02:18,125 --> 00:02:20,627
mohou vést ke
koncentračnímu táboru.

7
00:02:24,256 --> 00:02:26,383
Strüthof, Oranienburg, Auschwitz,

8
00:02:26,633 --> 00:02:29,469
Neuengamme, Belsen,
Ravensbruck, Dachau...

9
00:02:30,011 --> 00:02:32,973
- byla to jména jako kterákoliv
jiná na mapách a v průvodcích.

10
00:02:33,807 --> 00:02:36,143
Krev zaschla, jazyky utichly.

11
00:02:36,435 --> 00:02:38,770
Jediným návštěvníkem
bloků je teď kamera.

12
00:02:39,062 --> 00:02:43,483
Podivná tráva pokrývá cesty,
které vyšlapali vězňové.

13
00:02:44,359 --> 00:02:46,653
Dráty jsou bez proudu.

14
00:02:46,945 --> 00:02:48,947
Jsou slyšet jen naše kroky.

15
00:02:56,329 --> 00:02:57,706
1933.

16
00:03:00,333 --> 00:03:01,877
Mašinérie se rozjíždí.

17
00:03:24,566 --> 00:03:26,860
Národ musí být zajedno.

18
00:03:32,741 --> 00:03:34,076
Žádné nářky nebo hádky.

19
00:03:35,077 --> 00:03:36,912
Národ se pouští do práce.

20
00:03:38,455 --> 00:03:41,792
Koncentrační tábor je stavěn tak,
jak se staví stadión nebo hotel:

21
00:03:41,917 --> 00:03:44,586
s obchodníky, rozpočty,
výběrovými řízeními,

22
00:03:44,753 --> 00:03:46,671
a bezpochyby s úplatky.

23
00:03:46,797 --> 00:03:49,591
........