1
00:00:33,000 --> 00:00:36,700
Presented by
CJ Entertainment

2
00:00:38,200 --> 00:00:43,300
in association with
Discovery Venture Capital

3
00:00:43,600 --> 00:00:48,200
Corea Entertainment
production

4
00:00:54,000 --> 00:00:55,300
Hej, tys přestoupil co?

5
00:00:55,900 --> 00:01:01,200
Jsem tady, abych ti dal lekci,
ne abych si hrál na schovku.

6
00:01:09,300 --> 00:01:13,400
Blbečci jako ty si myslej,
že je to cool, když propadnou.

7
00:01:13,500 --> 00:01:15,800
Koukněte na něj.

8
00:01:16,500 --> 00:01:23,200
Ty hajzle.
Tady se kouřit nesmí!

9
00:01:37,300 --> 00:01:39,700
- Ty kokote!
- Co?

10
00:01:39,800 --> 00:01:43,000
- To bolelo.
- Proč si mě praštil?

11
00:01:43,200 --> 00:01:46,200
- Nebyly modrý?
- Byly růžový.

12
00:01:53,700 --> 00:01:57,700
Jseš v pohodě, Jong-soo?
Náš velitel je ještě naživu.

13
00:01:59,300 --> 00:02:04,200
Praštils mě? Byls to ty, co?
Řekněte, vy šmejdi!

14
00:02:05,000 --> 00:02:08,000
Kdo na mě něco hodil, sakra?

15
00:02:11,000 --> 00:02:11,900
Hej!

16
00:02:12,600 --> 00:02:14,000
Vy prohnilí hajzlíci.

17
00:02:14,500 --> 00:02:17,600
Když vás napomenu,
máte poslouchat!

18
00:02:18,900 --> 00:02:21,400
Kvůli tomuhle nemůžu nosit sukně.

19
00:02:21,500 --> 00:02:23,800
Kam jako jdeš, debile?

20
00:02:40,700 --> 00:02:42,800
Slyšel jsem, že ty si tady boss.

21
00:02:43,700 --> 00:02:47,400
To si piš, debile.
Ty zasra... ah

22
00:02:48,800 --> 00:02:54,300
Tak si buď.
........