1
00:01:21,748 --> 00:01:24,114
Všechno je dobrý.
Maminka je tady, dobře?

2
00:01:28,621 --> 00:01:31,317
Chci, abys byl velkej chlapec, dobře?

3
00:01:38,665 --> 00:01:42,533
Vlez si pod postel. Vlez si pod
postel. Teď hned. Honem. Honem.

4
00:01:46,673 --> 00:01:48,664
Prosím, nech nás na pokoji!

5
00:02:03,890 --> 00:02:05,755
Kde je máma? Kde je...

6
00:02:08,828 --> 00:02:10,489
Běž, Michaeli, běž!

7
00:02:15,301 --> 00:02:16,359
Ne!

8
00:02:26,412 --> 00:02:27,743
Michaeli.

9
00:02:28,915 --> 00:02:30,610
Michaeli, utíkej!

10
00:06:15,675 --> 00:06:18,269
Dochází ti baterie.

11
00:06:20,747 --> 00:06:23,580
Stejně tady nechytím žádný signál.

12
00:06:23,649 --> 00:06:28,245
Naštěstí si tady lidi pamatují,
jak se bavit bez těhle věcí.

13
00:06:30,857 --> 00:06:32,848
To je v pohodě, kámo.

14
00:06:32,925 --> 00:06:35,689
Dávej pozor, ať neodepneš jeho pásy.

15
00:06:35,828 --> 00:06:37,056
Dávám.

16
00:06:43,136 --> 00:06:46,162
Jsme tady. Co na to říkáte?

17
00:07:23,843 --> 00:07:25,504
Už není cesty zpátky.

18
00:07:25,945 --> 00:07:28,709
To si nemůžeme dovolit,
i kdybychom chtěli.

19
00:07:28,781 --> 00:07:32,581
Vím, že je to trochu sešlé,
ale počkej, až to uvidíš uvnitř.

20
00:07:34,320 --> 00:07:36,720
- Hej, kámo.
- Deniso, zkontroluj pumpu.

21
00:07:36,789 --> 00:07:39,519
Chceš si prohlídnout tvůj nový dvorek?

22
00:07:40,526 --> 00:07:42,050
Ano? Je veliký.

23
00:08:48,027 --> 00:08:50,757
- Pořád funguje.
- Ano, jsem ohromená.

24
........