1
00:02:24,449 --> 00:02:26,193
Neuvěřitelné. Dorazili včas.

2
00:02:26,326 --> 00:02:28,652
Odvezeme ty kluky na oslavu.

3
00:02:48,432 --> 00:02:50,970
Mami!

4
00:03:21,215 --> 00:03:23,884
<i>Je 10:48, masopustní úterý,
Mardi Gras.</i>

5
00:03:24,009 --> 00:03:26,678
<i>Vrátíme se do roku 1964</i>

6
00:03:26,803 --> 00:03:29,721
<i>a poslechneme si</i>

7
00:03:30,057 --> 00:03:32,464
<i>Beach Boys.</i>

8
00:03:58,376 --> 00:04:01,377
Uhni tomu zatracenýmu tankeru.

9
00:06:24,803 --> 00:06:28,088
"ATF - Úřad pro alkohol,
tabák, střelné zbraně a výbušniny"

10
00:06:50,161 --> 00:06:53,945
Má dcera je na tom trajektu. Prosím.

11
00:06:54,332 --> 00:06:56,491
Moje dcera...

12
00:08:01,483 --> 00:08:03,143
Mám jít na druhou stranu?

13
00:09:00,041 --> 00:09:01,666
ATF New Orleans. Agent Donnelly.

14
00:09:02,043 --> 00:09:03,917
Zavolej policajtům.

15
00:09:04,045 --> 00:09:06,334
Chci záznamy z bezpečnostních kamer

16
00:09:06,464 --> 00:09:07,793
v docích

17
00:09:07,924 --> 00:09:10,082
a z mostu Crescent City

18
00:09:10,218 --> 00:09:11,843
<i>mezi 10. a 11. hodinou.</i>

19
00:09:11,970 --> 00:09:13,001
Jdu na to.

20
00:09:52,870 --> 00:09:55,621
Nebyl tady agent ATF?

21
00:09:55,747 --> 00:09:57,206
Slezl dolů.

22
00:09:58,208 --> 00:09:59,287
Jak se tam dostanu?

23
00:09:59,418 --> 00:10:01,245
Jižní stranou mostu.

24
00:10:09,178 --> 00:10:10,802
Jste Agent Minuti?

25
00:10:11,180 --> 00:10:12,923
........