{566}{626}www.titulky.com
{646}{708}Tys byl dnes v klubu|poprvé, že?
{713}{830}- Byl jsem tam už několikrát.|- Jakto že jsem si tě nevšimla?
{835}{981}Já jsem si tě všiml hned, když jsem|tam poprvé vešel. Všude se vyjímáš.
{986}{1037}Dík.
{1042}{1120}Proč ti teda trvalo tak dlouho,|nežs mě oslovil?
{1125}{1189}Snad se neostýcháš, nebo ano?
{1194}{1245}Možná trošku.
{1554}{1625}Tobě to nevadí?
{1630}{1712}Sednout jen tak do auta s někým,|koho sotva znáš?
{1717}{1787}- Věřím si.|- Co tím myslíš?
{1792}{1890}Věřím v lidskou náturu.
{1895}{2013}- Že lidi jsou v zásadě dobří.|- Máš pravdu. Většina lidí jo.
{2181}{2285}Tracie se píše|na konci s "Y" nebo s "I-E"?
{2290}{2431}"I-E". Muži vždycky předpokládají,|že jsem T-R-A-C-Y.
{2436}{2517}- Nesnáším muže, co předpokládají.|- Já taky.
{2742}{2847}- Ty vypadáš na Jamese.|- Ne, jsem Jim.
{2852}{2941}- Co třeba Jimmy?|- Ne, prostě Jim.
{2979}{3039}No tak, přece jen se ostýcháš.
{3180}{3305}Chci ti už|nějakou chvíli něco říct.
{3310}{3399}- Myslím, že máš krásný vlasy.|- Myslíš?
{3404}{3502}Hnědý pytle, tady Hnědý pták.|Máme obraz i zvuk.
{3507}{3553}Myslíš, že jsou sexy?
{3558}{3612}Hnědý pytle, přibližte se co nejvíc.
{3617}{3720}To bych řek. Nic není víc sexy|než krásná žena s krátkejma vlasama.
{3725}{3773}Proč dlouhý vlasy|muže vzrušujou?
{3796}{3884}Proč teda dlouhý vlasy|muže vzrušujou?
{3926}{3979}Špatnej vkus.
{4007}{4044}Podívej se na mě.
{4049}{4105}Chci vidět tvý oči.
{4180}{4286}Nevinný. Přesně takový mám rád.
{4307}{4425}- Je to on. Máme ho.|- Vozidlo registrováno na Jima Gelwaye.
{4430}{4483}Hnědý ptáku,|tady Hnědý pytel, rozjeďte to.
{4765}{4803}Oťukává si tě, Tracie.
{4808}{4910}Řekni mu...že má dotek Midase.
{4959}{5007}Máš dotek Midase.
{5055}{5136}To proto,|že jsem pro ženy dar od boha.
{5189}{5241}Víš, co si myslím, že seš ty?
{5293}{5363}Myslím, že seš|rozená čubka.
{5368}{5429}Je na čase, abys dělala to,|pro co ses narodila.
{5456}{5497}Ne...
{5521}{5563}Co je to?
{5580}{5640}- Co to do prdele je?!|- Zatraceně.
{5680}{5804}- Zadržte ho.|- Hnědý pták, jděte na to. Hned.
{5809}{5881}Zajeďte ke kraji silnice|a ruce nahoru.
{5886}{5939}Policie. Zastav.
{5944}{6001}Hned!|Mám ho, Alexi.
{6493}{6525}Zavolejte pomoc!
{6530}{6610}Tracie! Vydrž! Nehýbej se!
{6615}{6665}Zůstaň, jak jsi! Ani se nehni!
{6787}{6836}Tracie, vydrž!|Vytáhneme tě!
{6841}{6908}- Dělejte, chlapi!|- Není zač to zaháknout!
{6974}{7017}Alexi...
{7073}{7114}Tracie!
{7876}{7974}- Ahoj, Hanno.|- Megan! Snad nebude písemka z matiky.
{8122}{8160}- Jezzie!|- Ahoj, Megan.
{8219}{8292}- Hádej, kdo zas včera volal.|- Kdo by tak...
{8297}{8346}Dobrý den, Dmitriji.
{8395}{8450}Stáhnul jsem z webu pár super GIFek.|Chceš je vidět?
{8455}{8492}Jo, jasně. Co na nich je?
{8533}{8584}Agentko Flanniganová.
{8692}{8760}Centrálo, zapište|Starodubova a Roseovou.
{8765}{8839}Hotovo. Jak dneska říkáme|Rusákům?
{8844}{8903}Rusové? Bývalí Sověti? Nevzpomínám si.
{8908}{8987}Nové světové uspořádání, Devine.|Zvykej si.
{9068}{9188}Charles Lindbergh, Lucky Lindy|neboli Osamělý orel, jak se mu říkalo,
{9193}{9283}to je náš dnešní námět,|protože to byl první člověk, který...
{9288}{9363}- Co? Megan?|- Přeletěl Atlantik?
{9368}{9461}Velmi dobře. První, kdo sám bez zastávky|doletěl z New York City do Paříže.
{9466}{9561}Bylo to v roce 1 927.|Úžasný úspěch,
{9566}{9638}což nás přivádí k dnešnímu zadání.
{9643}{9758}Podívejme se, kdo z vás|se umí dostat nebo doletět, chcete-li,
{9763}{9859}z naší domovské stránky|na webovou stránku našeho hrdiny
{9864}{9950}přes nejmenší počet odkazů.|Souhlasíte?
{9955}{10017}Pusťte se do toho.
{10489}{10548}To je velice chytré, Dmitriji.
{10825}{10857}DOSTALI JSTE ZPRÁVU.
{11365}{11438}Megan, mohu si s tebou promluvit?
{11443}{11510}- Drž mi místo, jo?|- Jo.
{11515}{11568}Pojď se mnou do pracovny.
{11695}{11743}Posaď se.
{11817}{11937}Megan, jak víš, chápu,|že zrovna ty to nemáš lehké.
{11942}{12043}Vzhledem k tomu, kdo je tvůj otec,|a co vše se proto od tebe očekává.
{12048}{12100}Je toho všeho trochu moc, že?
{12105}{12138}Ano, pane.
{12143}{12267}Nic z toho ale neomlouvá,|že jsi porušila naše zásady čestnosti.
{12272}{12368}- Cože?|- Vím o tobě a Dmitrijovi vše.
{12373}{12450}- Podvádění se u nás netrpí, že ano?|- Podvádění?!
{12455}{12551}Pane Soneji, to je nějaký omyl.|My si jen posíláme vzkazy. Vtipy a tak.
{12556}{12612}Megan, než budeš pokračovat...
{12638}{12691}...radši se podívej na tohle.
{12789}{12835}- Pane Soneji?|- Ano?
{12840}{12949}- Tahle slohová práce není moje.|- Prosím?
{12986}{13029}Co tím chceš říct?
{13068}{13117}Ale ne.
{13122}{13191}Ach, děvče zlaté, to je mi...
{13196}{13240}Ale to je mi opravdu....
{13850}{13934}Gary, proč jsou ty dveře zamčené?|Bože můj, co se stalo?
{13939}{14048}Omdlela. Zůstaň s ní.|Přivedu pomoc.
{14053}{14162}Megan? Hej, zlatíčko.|Slyšíš mě? Megan?
........