1
00:00:02,813 --> 00:00:04,040
V minulých dílech jste viděli

2
00:00:04,171 --> 00:00:05,764
Vezmeme si toho kluka.

3
00:00:05,898 --> 00:00:07,490
Ani náhodou!

4
00:00:07,579 --> 00:00:10,131
- Tati! Tati!
- Walte!

5
00:00:16,359 --> 00:00:17,767
Kde je?

6
00:00:18,107 --> 00:00:20,796
- Myslíš Kate?
- Miluju ji.

7
00:00:34,418 --> 00:00:38,618
Kate! Kate!

8
00:00:42,830 --> 00:00:44,742
Vidíš, tady a tady.

9
00:00:44,831 --> 00:00:48,344
Už se to dostalo až
k páteřní tepně.

10
00:00:48,479 --> 00:00:51,335
Navíc ten extradurální růst--

11
00:00:51,554 --> 00:00:53,960
Divím se že to nezpůsobilo ischemii.

12
00:00:58,217 --> 00:01:00,586
Říká, že nemusíte šeptat.

13
00:01:00,670 --> 00:01:02,583
Ví, že nemá moc šancí.

14
00:01:03,387 --> 00:01:05,208
Váš otec je velice upřímný.

15
00:01:05,253 --> 00:01:06,571
Já také.

16
00:01:07,824 --> 00:01:10,377
Tak mu tedy řekněte
že je nám líto,

17
00:01:10,466 --> 00:01:12,560
ale tohle se nedá operovat.

18
00:01:19,870 --> 00:01:23,888
Nádor je natolik blízko páteři,
že jej není možné odstranit.

19
00:01:26,172 --> 00:01:29,229
Ptá se, proč to aspoň nezkusíte.

20
00:01:29,586 --> 00:01:32,094
Protože váš to váš otec chce,

21
00:01:32,140 --> 00:01:37,527
není operace.
Váš otec chce zázrak.

22
00:01:45,598 --> 00:01:49,706
Říká, že sem nepřijel kvůli vám, pane.

23
00:01:49,795 --> 00:01:51,479
Ale kvůli němu."

24
00:01:56,900 --> 00:01:59,270
........