1
00:00:03,240 --> 00:00:10,040
Subtitles by:
. : :/> marek256 <\: : .

2
00:00:40,041 --> 00:00:42,041
Čo si myslíš?

3
00:00:43,711 --> 00:00:45,711
Fakt pecka!

4
00:00:45,254 --> 00:00:47,254
Je to sakra veľký dom.

5
00:00:47,465 --> 00:00:49,465
Mohla by si si dávať pozor
na jazyk, prosím?

6
00:00:50,884 --> 00:00:51,884
Je to sakra veľký zámok.

7
00:00:53,721 --> 00:00:56,858
Fajn.

8
00:00:58,142 --> 00:01:00,142
Je Tvoj?

9
00:00:59,727 --> 00:01:01,727
Áno, madam.

10
00:01:01,520 --> 00:01:05,544
A Ty tu v tomto celom žiješ sám?

11
00:01:05,579 --> 00:01:05,772
Len ja a môj komorník.

12
00:01:06,989 --> 00:01:08,107
Tvoj komorník?

13
00:01:08,107 --> 00:01:10,569
Hej, ale dneska má voľno.

14
00:01:10,780 --> 00:01:12,780
Tak fajn.

15
00:01:22,875 --> 00:01:26,125
Ty si naozaj čítal všetky tie knihy,
čo máš v knižnici?

16
00:01:27,797 --> 00:01:29,797
Ja mám knižnicu?

17
00:01:29,590 --> 00:01:34,005
Hej, tá miestnosť na konci chodby,
vieš?, knihy...

18
00:01:35,262 --> 00:01:37,673
Izba s knihami.

19
00:01:38,304 --> 00:01:42,031
Hej, poď, ukážem Ti ju.

20
00:01:42,066 --> 00:01:44,846
Jasné, že viem kde je, zlatko,
len sa s Tebou hrám.

21
00:01:45,606 --> 00:01:46,180
Oh...

22
00:01:46,600 --> 00:01:47,762
Máš rada knihy?

23
00:01:47,797 --> 00:01:50,364
Nie, mám rada časopisy.

24
00:01:50,861 --> 00:01:51,847
Nechaj ma hádať...
........