{50}{110}www.titulky.com
{130}{171}-Nazdar, kluci.|-Zdar, Phoebe.
{177}{207}Jak to šlo?
{213}{234}Nic moc.
{239}{319}Doprovodil mě a řekl:|"Musíme to zopáknout. "
{337}{408}"Musíme to zopáknout. "|To jde, ne?
{414}{485}volně přeloženo|to znamená:
{491}{540}"Nikdy mě neuvidíš nahýho. "
{569}{600}A odkdy?
{606}{684}Odvždycky.|Je to jazyk "na rande" .
{690}{764}Třeba "ty ne"|znamená "ano, ty" .
{800}{892}"Jsi milý" znamená "budu|chodit s alkoholikem,
{897}{954}a tobě si přijdu|postěžovat. "
{967}{1030}"Musíme se stýkat|i s jinými" znamená:
{1036}{1071}"Já už to dělám! "
{1106}{1140}Každý to zná?
{1165}{1192}Mírní to rány.
{1198}{1254}Když vaši pošlou|psa pod kytičky,
{1260}{1312}říkají, že ho|poslali na venkov.
{1321}{1400}To je zvláštní.|Naši nedávno
{1406}{1479}poslali našeho psa na venkov.
{1498}{1534}Rossi?
{1571}{1635}Přece k Milnerům|do Connecticutu.
{1641}{1697}Mají tam nádhernou|farmu
{1703}{1763}s koňmi a králíky|na hraní
{1769}{1803}A je to. . .
{1876}{1934}Proboha! Či-či!
{1988}{2039}Konečně ten pravý
{2070}{2095}Czech Subtitles and Ripp by|Staz
{3336}{3405}"Jaký to je pocit,|umírat?"
{3411}{3491}Za pět minut|bude po bolesti.
{3497}{3612}Ale vy budete žít s vědomím,|že jste zabil čestněho muže.
{3641}{3682}To bylo fakt dobrý!
{3695}{3739}Dík. Tak pokračujem.
{3746}{3840}"Co ode mě|chceš, Dimone?"
{3901}{3995}Chci zpátky do cely,|tam totiž můžu kouřit.
{4001}{4023}Jen kuř!
{4359}{4446}To bude důvod, proč|Dimon kouří sám v cele.
{4471}{4517}-Co?|-Uvolni ruku.
{4523}{4565}Povol zápěstí.
{4571}{4594}Tolik ne.
{4650}{4699}Ted' si dej šluka.
{4711}{4749}Dobrý.
{4790}{4812}Dej to sem.
{4818}{4873}Tobě cigaretu nedám.
{4879}{4959}Chceš tu roli,|nebo ne?
{4977}{5049}Fajn. Nemysli na to,|že je to cigareta.
{5055}{5149}Je to něco,|co patří k tvě ruce.
{5169}{5224}Když ji držíš, je ti skvěle.
{5230}{5259}Patříte k sobě.
{5265}{5287}Chybí ti?
{5293}{5329}Moc ne.
{5371}{5424}Dobře. Tak si dáme.
{5491}{5549}Ach, Bože!
{5770}{5852}Je to jako vzdálenost|mezi palcem
{5858}{5914}a ukazováčkem.
{6053}{6095}Blbost.
{6129}{6166}Je jedno kterej palec?
{6216}{6264}A ted' nenapovídat!
{6289}{6364}Cappuccino pro Joey.
{6405}{6449}Jeden turek.
{6474}{6503}S mlěkem.
{6554}{6583}A ledový čaj.
{6589}{6622}Už se lepším.
{6628}{6648}Skvělý!
{6677}{6708}Boduju!
{7041}{7061}Není ti nic, Phoebe?
{7067}{7104}To nestojí za. . .
{7110}{7144}Moje banka.
{7150}{7179}Co je s ní?
{7206}{7300}Přišel mi měsíční výpis z účtu.
{7306}{7334}Klid!
{7386}{7450}Mám tam o 500 babek víc.
{7464}{7529}Satan tě pokouší!
{7547}{7607}Budu to muset|jít vyřídit.
{7613}{7656}Co to meleš?|Nech si to!
{7662}{7689}Nepatří mi.
{7694}{7757}Když si je nechám,|bude to krádež.
{7763}{7847}Když je utratíš,|budou to nákupy.
{7909}{7959}Řekněme,|že si koupím boty.
{7964}{8017}S každým krokem|uslyším:
{8023}{8085}"Nejsou mý, nejsou mý. "
{8091}{8155}A kdybych šťastně|poskakovala:
{8161}{8236}"Nejsou mý.|nejsou mý. "
{8242}{8281}Jasně, máš pravdu.
{8310}{8408}Neužila bych si je.|Měla bych dluh do dalšího života.
{8413}{8454}Chandlere, co to máš?
{8474}{8514}Co je?
{8589}{8639}Ale fuj!
{8655}{8678}Co to je?
{8684}{8714}Kouřím!
{8720}{8779}vydržels to tři roky!
{8785}{8844}A tohle je má odměna.
{8879}{8959}Prošels peklem,|když jsi přestával kouřit.
{8965}{9010}Proto už nepřestanu.
{9030}{9073}Už je pryč!
{9103}{9139}To snad ne!
{9145}{9194}Tohle už pít nebudu.
{9291}{9342}Jdu se převlěknout.|Mám rande.
{9348}{9406}S Alanem?|Jak se to vyvíjí?
........