{1}{99}www.titulky.com
{100}{200}CZ subtitles by Claricia a KloKi|Bavte se. :-)
{700}{783}Poslední výzva společnosti Ryanair|pasažéru Wiltonovi,
{785}{885}cestujícímu do Bruselu,|Charleroi, letadlem FR 1014.
{887}{960}Prosíme, dostavte se neprodleně|k odbavovací bráně číslo 6,
{963}{1010}kde právě končí odbavování|tohoto letu.
{1012}{1083}Přejete si vůz?|10 liber do divadelní čtvrti?
{1113}{1160}Auto? Londýn?
{1345}{1380}Chcete taxi?
{1385}{1432}Buckinghamský palác.
{1572}{1610}Nikdo.
{1615}{1673}Budete si přát vůz, pane?
{1678}{1730}Jste ze Sajitu?
{1735}{1772}Nejsem zde,|abych vás lépe poznával,
{1775}{1838}ale jsem zde proto, abych zachránil ty,|které smetl systém.
{1877}{1925}- Dobrá, pojďme.|- Tudy, prosím.
{3158}{3205}Hej, Okwe, jak se vede, chlape?
{3208}{3255}- Kdo je na řadě?|- 2-9.
{3345}{3392}Hej, teď jsem na řadě já.
{3417}{3465}Tak já jdu.
{3467}{3515}Hej!
{3562}{3663}- Teď se jmenuješ Mohammed.|- Díky, Okwe.
{3907}{3972}Spěchej, člověče. Pojď.|Rychle, rychle, rychle, rychle.
{3992}{4042}Dělej, spěchej.
{4492}{4540}Ta děvka!
{4543}{4590}Tohle zasraný špinavý město.
{4622}{4670}Tak... Co, Okwe?
{4690}{4720}Amoxycillin.
{4725}{4785}Dostals to v Boots|v pořádku nebo ne?
{4790}{4830}- Od doktora.|- Ty jsi doktor.
{4832}{4880}Já jsem řidič.
{4907}{4975}Hele, oni říkají|že jsi doktor, ne?
{4977}{5025}Dones mi něco.
{5027}{5080}Nemůžu chcát hřebíky další den,|chlape.
{5085}{5120}Jsem řidič.
{5122}{5185}To je kvůli mé ženě.|Víš, jak to myslím?
{5268}{5332}Dobrá... Tak ti dám|všechna rita v jižním Londýně.
{5390}{5435}Tak jo, uvidím,|co pro tebe můžu udělat.
{5450}{5485}Nech mě ti dát pusu, Okwe.
{5487}{5537}Možná bys na oplátku|mohl dodat nějaký mejdlo.
{5955}{6012}Brzo je stejně špatně jako pozdě, Okwe.
{6865}{6915}Dobrý den.
{6935}{6995}Ne, obávám se, že kuchyně|je po půlnoci zavřená.
{7032}{7080}Omlouvám se.
{7100}{7150}Dobrou noc, madam.
{8330}{8348}Co je?
{8350}{8395}Senay, mohu ti dnes připravit oběd?
{8397}{8422}Ne, Okwe.
{8580}{8647}- Takže to, co se říká je pravda?|- Co má být pravda?
{8650}{8730}Říká se, že ty a ta turecká|holka žijete na hromádce.
{8732}{8787}Pronajal jsem si její gauč.
{8790}{8842}Ráno, když tu pracuje.
{8865}{8945}Nikdy tam nejsme ve stejnou dobu|Ona má... pravidla.
{8965}{9032}Víš, že je muslimka,|což znamená, že je panna.
{9035}{9080}Jako andílek.
{9085}{9150}Ivane, myslím, že je někdo u dveří...
{9250}{9280}Věřil byste tomu?
{9285}{9345}Jeden z těch sráčů|mi chtěl zaplatit Visa kartou!
{9347}{9395}Oh, moje bolavý nohy!
{9397}{9447}Ještě štěstí, že nepracuju ve stoje!
{9540}{9564}Co?
{9567}{9622}To nemají šlapky tam,|odkud pocházíš?
{9625}{9662}Odkud jsi?
{9704}{9760}Odněkud od lvů, tipuju.
{9865}{9912}Mám ráda lvy.
{9960}{10010}Dobře... Jo.
{10012}{10080}Měl bys poslat někoho,|aby zkontroloval ten pokoj.
{10082}{10144}- Je tam nějaký problém?|- Jak to mám vědět?
{10147}{10197}Já přece neexistuju, ne?
{10230}{10280}Uvidíme se zítra.
{13112}{13192}Co je to? Už taky|kradeš vybavení, huh?
{13220}{13305}Chlápek před tebou brával|celá prasata z mrazáku.
{13310}{13397}Ale bylo by lepší, kdybys to schoval.|Pokud by to Sneaky uviděl...
{13434}{13462}My o zasraným vlku...
{13490}{13522}Kde je vrátný?
{14009}{14059}Tohle zasraný místo!
{14122}{14202}Hej! Místo kouření|tady raději ukliďte!
{15117}{15167}Okwe! Je všechno v pořádku?
{15270}{15310}Co je to? Oběd?
{15312}{15367}Tohle ucpalo záchod|na pokoji 510.
{15435}{15489}Je to srdce.
{15494}{15552}- Lidské srdce.|- Co?
{15582}{15644}Co, do prdele, víš|o srdcích, Okwe?
{15647}{15707}Nejspíš byste měl zavolat polici.
{15770}{15819}Policii? Myslíš,|že bych měl zavolat policii?
{15822}{15870}Seňore Juane, někdo je mrtvý.
{15874}{15939}Dobře. Promluv si s nimi.
{15979}{16030}Ty jsi to našel.|Ty si s nimi promluvíš.
{16055}{16104}Já tě představím.
{16185}{16232}Jaké je tvé celé jméno, Okwe?
{16279}{16325}A taky jsi mi nikdy neřekl,|odkud jsi.
{16330}{16432}Nebo byť jen, jak se stalo, žes přijel sem,|do této krásné země.
{16434}{16487}Haló? Policie?
{16490}{16549}Jo, mám tady někoho,|kdo s vámi chce mluvit.
{16594}{16660}Haló? Haló?
{16775}{16819}Jedno se naučíš, Okwe.
{16824}{16884}Hotelový bussines|je o cizincích.
{16907}{16987}A cizinci tě vždy překvapí, víš.
{17009}{17102}Přichází do hotelů v noci,|aby dělali špinavé věci.
{17104}{17147}A ráno
........