1
00:00:55,120 --> 00:01:00,160
PIRÁTI Z KARIBIKU

2
00:01:01,560 --> 00:01:05,880
TRUHLA MRTVÉHO MUŽE

3
00:02:19,640 --> 00:02:21,600
Wille.

4
00:02:22,160 --> 00:02:25,040
- Proč se tohle děje?
- Nevím.

5
00:02:26,280 --> 00:02:28,320
Vypadáš nádherně.

6
00:02:29,760 --> 00:02:32,880
Když ženich vidí nevěstu
před svatbou, nosí to smůlu.

7
00:02:33,000 --> 00:02:36,160
Uhněte. Pusťte mě.
Co si to dovolujete?

8
00:02:36,280 --> 00:02:39,600
Odvolejte své muže.
Slyšíte mě?

9
00:02:40,880 --> 00:02:43,720
Guvernére Swanne,
to jsme se dlouho neviděli.

10
00:02:43,840 --> 00:02:47,240
- Nožíř Beckett?
- Teď už vlastně lord.

11
00:02:48,880 --> 00:02:54,000
Tak či tak, nemáte důvod
ani právo tohoto muže zatýkat.

12
00:02:54,360 --> 00:02:56,880
Náhodou mám.
Pane Mercere?

13
00:02:59,160 --> 00:03:02,600
Zatykač na Williama Turnera.

14
00:03:07,440 --> 00:03:11,760
- Ten je na Elizabeth Swannovou.
- Vážně? Omlouvám se.

15
00:03:11,880 --> 00:03:14,240
- Zatkněte ji.
- Z čeho jsme obviněni?

16
00:03:15,440 --> 00:03:17,800
Tenhle je na Williama Turnera.

17
00:03:17,880 --> 00:03:21,800
Ještě tu mám jeden
na Jamese Norringtona.

18
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
- Je přítomen?
- Z čeho jsme obviněni?

19
00:03:24,040 --> 00:03:27,600
Komodor Norrington
se před několika měsíci zřekl svého místa.

20
00:03:27,720 --> 00:03:30,040
To nebyla odpověď na mou otázku.

21
00:03:30,160 --> 00:03:33,600
Lorde Beckette.
Ohledně nezodpovězených otázek...

22
00:03:33,720 --> 00:03:37,000
........