1
00:00:01,242 --> 00:00:05,242
www.titulky.com

2
00:00:47,830 --> 00:00:50,207
Podle skutečné události

3
00:00:54,295 --> 00:00:56,755
COLUMBIA PICTURES
uvádí

4
00:00:59,175 --> 00:01:01,719
ve spolupráci s
RELATIVITY MEDIA

5
00:01:04,096 --> 00:01:06,682
an
OVERBROOK ENTERTAINMENT
production

6
00:01:18,360 --> 00:01:21,447
an
ESCAPE ARTISTS
production

7
00:01:29,121 --> 00:01:32,166
film
Gabriela MUCCINIHO

8
00:01:33,417 --> 00:01:34,960
Čas vstávat chlapče.

9
00:01:35,544 --> 00:01:38,672
V HLAVNÍ ROLI

10
00:01:40,925 --> 00:01:47,598
{y:u}ŠTĚSTÍ NA DOSAH

11
00:02:18,546 --> 00:02:21,006
KOSTÝM

12
00:02:30,849 --> 00:02:33,269
HUDBA

13
00:02:40,568 --> 00:02:43,195
STŘIH

14
00:02:53,998 --> 00:02:56,667
KAMERA

15
00:03:22,234 --> 00:03:24,820
SCENÁŘ

16
00:03:30,034 --> 00:03:32,536
REŽIE

17
00:03:36,915 --> 00:03:38,876
Asi bych si měl udělat seznam.

18
00:03:38,876 --> 00:03:40,377
- Myslíš na tvoje dárky k narozeninám?

19
00:03:40,377 --> 00:03:41,879
Jo.

20
00:03:41,879 --> 00:03:44,590
Ale víš, že dostaneš jen pár věcí, že?

21
00:03:44,590 --> 00:03:45,591
Ano vím.

22
00:03:45,674 --> 00:03:48,886
Jen abych si tím pročítal,
a pak vybral ten nejlepší.

23
00:03:48,886 --> 00:03:52,389
No, to je rozumné.
Udělej si seznam.
........