1
00:01:45,160 --> 00:01:48,880
Prosíme tě, ó, všemocný bože,
dej, ať neztroskotají,

2
00:01:49,960 --> 00:01:53,520
dej, ať se ve zdraví vrátí,

3
00:01:53,800 --> 00:01:57,080
Veď je a opatruj ať mohou naši obyvatelé
znovu spatřit břehy Cornwallu!

4
00:02:03,760 --> 00:02:06,640
Tak nějak asi zněla stará motlitba z Cornwallu

5
00:02:06,640 --> 00:02:09,888
začátkem devatenáctého století.

6
00:02:10,001 --> 00:02:13,999
Tenkrát v tomto koutě světa neplatily žádné
zákony, ani tu nebyla žádná pobřežní stráž.

7
00:02:16,333 --> 00:02:19,240
Pobřeží ovládali veliké
bandy pirátů.

8
00:02:21,500 --> 00:02:29,500
Často lákali lodě na falešné signály, nechali
je ztroskotat na útesech a posádku
pak okradli a povraždili.

9
00:03:28,555 --> 00:03:31,666
- Už vidíš nějaký světelný signál?
- Zdá se, že jo!

10
00:03:31,888 --> 00:03:35,444
- Dej vědět, až se zas objeví!
- Ano, kormidelníku!

11
00:03:42,520 --> 00:03:47,999
- Už je zase pryč! - Vidíš ho?
- Ne! - Přísahám, že tam bylo!

12
00:03:48,920 --> 00:03:50,400
Široko daleko nic!

13
00:04:37,999 --> 00:04:42,880
Poslouchejte, nikdo z nich nesmí zůstat
na živu, nikdo!

14
00:05:44,760 --> 00:05:50,999
Končíme! Vracíme se na pevninu!
Seberte veškerou kořist! Dělejte!

15
00:05:55,600 --> 00:05:59,320
Dělejte, než přijde policie,
hněte s sebou, dělejte! Chlapi!

16
00:06:05,800 --> 00:06:09,400
- Nikdo neutekl? - Na to se spolehni, Jossi.
- Zabili jsme je všechny.

17
00:06:19,680 --> 00:06:27,200
ldiote! Copak seš úplně slepej? Běž tam
a dodělej ho! Chceš, aby nás všechny pověsili?

18
00:07:12,520 --> 00:07:16,999
Nevím, ale tady mám vždycky nepříjemný
pocit, ta Jamaica Inn je příšerná.

19
00:07:17,320 --> 00:07:22,999
Ten hostinec, Jamaica Inn má hroznou
pověst. Prý se tam dějou divný věci.

20
00:07:23,555 --> 00:07:26,999
- Co? - Divný věci...Já tam nezastavím
ani kdyby mi zaplatili dvakrát tolik.

21
00:07:38,999 --> 00:07:40,999
Neznáte náhodou Jamaica lnn?
........