1
00:00:01,396 --> 00:00:05,204
Přeložila mijala

2
00:00:28,559 --> 00:00:31,347
Máš štěstí, že má Galen náboženské zázemí.
náboženské zázemí.

3
00:00:31,460 --> 00:00:35,039
Duck říká, že věří, ale
nikdy ho sem nemůžu dostat.

4
00:00:35,246 --> 00:00:38,128
Galen má svou vlastní krizi víry.

5
00:00:38,231 --> 00:00:41,490
Přijít na to, že bratr Cavil je Cylon,
mu moc nepomohlo.

6
00:00:41,959 --> 00:00:43,276
Ale stejně

7
00:00:43,331 --> 00:00:47,801
souhlasil, aby mohl být jeho syn
zasvěcen bohům.

8
00:00:50,135 --> 00:00:51,761
Malý zázrak

9
00:00:52,841 --> 00:00:54,913
Je to malý zázrak, který mě udržuje v tom,
abych dál pokračoval.

10
00:00:58,151 --> 00:01:00,574
Nebo jako když najdeš česrtvou zeleninu
na prodej?

11
00:01:00,696 --> 00:01:03,278
Nějakou jsem ti donesla,
myslela jsem si, že budeš příliš zaneprázdněný.

12
00:01:03,344 --> 00:01:04,824
Díky
To je náš chrám

13
00:01:04,861 --> 00:01:07,124
Co to je?
Běžte zpátky.

14
00:01:07,237 --> 00:01:08,688
Nevěřící

15
00:01:09,420 --> 00:01:11,220
Jděte z cesty. Vcházíme dovnitř.
Cyloni.

16
00:01:11,248 --> 00:01:13,333
Centurioni? Co tady chtějí?
Běž.

17
00:01:13,380 --> 00:01:14,841
Jestli na tom trváte.

18
00:01:15,145 --> 00:01:16,366
Zůstaň na místě.

19
00:01:16,441 --> 00:01:18,313
Počkej, moje taška.

20
00:02:02,707 --> 00:02:06,542
Trailer Season 3
SPOILER INSIDE !!!

21
00:02:09,387 --> 00:02:11,769
V boji ochránit naši budoucnost

22
00:02:12,632 --> 00:02:14,679
musíme čelit naší minulosti.

........