1
00:00:00,000 --> 00:00:02,310
Přeložila mijala

2
00:00:02,394 --> 00:00:05,146
Přeložila mijala

3
00:00:19,323 --> 00:00:21,341
Řekla něco?

4
00:00:22,204 --> 00:00:23,885
Ne.

5
00:00:24,626 --> 00:00:26,777
Stalo se to tak rychle.

6
00:00:27,162 --> 00:00:29,537
Moc netrpěla.

7
00:00:44,013 --> 00:00:45,503
Tady.

8
00:00:50,296 --> 00:00:53,038
Měl jsem tady být.
Měl jsem být s ní.

9
00:00:53,311 --> 00:00:56,524
Žádala mě, abych s ní šel.
Není tady nic, co jsi mohl udělat.

10
00:00:56,646 --> 00:00:58,195
Mohl jsem zemřít s ní.

11
00:00:58,270 --> 00:00:59,923
Někdy vůle bohů není pro...

12
00:00:59,970 --> 00:01:02,449
Do hajzlu s bohy. Bohové jí zabili.

13
00:01:20,582 --> 00:01:22,103
Byli zbraně v chrámu?

14
00:01:22,207 --> 00:01:25,099
Na tom nezáleží.
Toasteří si mysleli, že tam byly.

15
00:01:25,380 --> 00:01:27,240
To není odpověď šéfe..

16
00:01:31,770 --> 00:01:33,085
Yeah.

17
00:01:39,626 --> 00:01:41,260
Jdi, jdi, prostě odejdi.

18
00:01:41,372 --> 00:01:43,194
Poslouchej,
Jdi!!!

19
00:01:59,880 --> 00:02:03,176
Trailer Season 3
SPOILER INSIDE !!!

20
00:02:04,510 --> 00:02:06,819
Jménem lidí 12 kolonií

21
00:02:08,557 --> 00:02:10,078
odstupuju.

22
00:02:10,162 --> 00:02:12,549
Galactica se nevrátí, musíme
to akceptovat.

23
00:02:12,587 --> 00:02:15,545
Jestli se vrátíme na Novou Capricu,
je po všem.

24
........