1
00:00:00,000 --> 00:00:03,437
Přeložila mijala

2
00:00:03,566 --> 00:00:07,109
Přeložila mijala

3
00:00:14,208 --> 00:00:17,856
Všechno co vím o chrámu je to,
že jste tam rozstříleli neviné lidi na kousky..

4
00:00:20,037 --> 00:00:21,809
Yeah.

5
00:00:22,228 --> 00:00:26,005
Může být pro tebe těžké tomu uvěřit,
ale všem nám z toho bylo zle.

6
00:00:27,249 --> 00:00:30,111
Je to tragedie. Jiná slova pro to nejsou.

7
00:00:30,240 --> 00:00:32,680
Centurioni to přehnali.

8
00:00:32,769 --> 00:00:35,631
Ale myslím si, že pokud k sobě jsi upřímný,

9
00:00:35,736 --> 00:00:37,719
uznáš, že to nebyla naše chyba.

10
00:00:37,766 --> 00:00:38,962
To jsou kecy.

11
00:00:39,068 --> 00:00:42,634
Vždycky jsme nechávali váš na pokoji.

12
00:00:43,373 --> 00:00:46,728
Nepřemýšleli jsme o poslání Centurionů
na to místo, dokud se někdo

13
00:00:46,928 --> 00:00:49,520
nerozhodl ukrýt tam zbraně.

14
00:00:49,978 --> 00:00:52,500
My jsme ty lidi nezastřelili, to vy jo.

15
00:00:53,121 --> 00:00:54,329
Pravda.

16
00:00:54,434 --> 00:00:56,581
A přijímám za to odpovědnost.

17
00:00:56,663 --> 00:01:00,510
Ale přinést smrtící nástroje do domu
boží, je hřích.

18
00:01:00,792 --> 00:01:02,821
Nesouhlasíš?

19
00:01:09,120 --> 00:01:11,210
Přemýšlej o tom Jamesi.

20
00:01:11,750 --> 00:01:15,586
Kdokoliv tam ty zbraně dal, musel vědět,
že na to přijdeme.

21
00:01:17,157 --> 00:01:18,694
Možná

22
00:01:19,316 --> 00:01:23,055
nám dokonce ty informace dal.
Možná chtěli, aby se to stalo.

23
00:01:24,134 --> 00:01:28,509
Proč?
Protože se někteří lidé bojí míru.

24
........