1
00:00:00,000 --> 00:00:03,063
Přložila mijala

2
00:00:03,167 --> 00:00:05,994
Přložila mijala

3
00:00:16,221 --> 00:00:19,647
Tímto znamením tě zasvěcujeme jako Nicolase Stevena Tyrola

4
00:00:19,764 --> 00:00:22,040
do služeb Ára a Apolla.

5
00:00:22,134 --> 00:00:25,395
Ať dokáže, že je hoden jejich požehnání
a všemohoucího Dia.
6
00:00:25,489 --> 00:00:27,085
Tak pravíme.

7
00:00:27,167 --> 00:00:28,516
Tak pravíme.

8
00:00:34,156 --> 00:00:37,241
Už je znovu mokrý.
Sem, dej mi ho, já to udělám.

9
00:00:37,323 --> 00:00:39,176
Ne, to je v pohodě.

10
00:00:39,247 --> 00:00:41,874
Je řada na mě.
Díky zlato.

11
00:00:44,373 --> 00:00:45,944
Šéfe.

12
00:00:58,040 --> 00:00:59,260
Co se děje?

13
00:01:03,776 --> 00:01:05,172
Co to ksakru je?

14
00:01:06,908 --> 00:01:09,114
Přidal jsem se k policii Nové Caprici.
15
00:01:10,381 --> 00:01:13,559
Ty pracuješ pro toastery po tom,
co zabili Noru?

16
00:01:15,389 --> 00:01:19,576
Nějaká svině jim určitě řekla,
že jsme tam schovávali zbraně.

17
00:01:20,139 --> 00:01:22,403
Jestli se k nim přidám,
možná můžu najít, kdo to byl.

18
00:01:25,183 --> 00:01:27,060
To je pěkně nebezpečný.

19
00:01:33,169 --> 00:01:35,152
Vítej zpátky v boji.

20
00:01:35,668 --> 00:01:37,381
Díky šéfe.

21
00:01:39,281 --> 00:01:41,041
Hej, Ducku.

22
00:01:42,448 --> 00:01:43,973
Opatrně.

23
00:01:44,525 --> 00:01:45,991
Yeah.

24
00:01:54,716 --> 00:01:56,417
Hej, šéfe,

........