1
00:00:03,745 --> 00:00:06,658
Každý by súhlasil s tým, že jeden
z najdôležitejších dňov v roku

2
00:00:06,683 --> 00:00:07,703
je Deň Matiek.

3
00:00:07,750 --> 00:00:09,828
Šťastný Deň Matiek.

4
00:00:09,906 --> 00:00:12,959
Oh, to ste nemuseli robiť.

5
00:00:13,179 --> 00:00:16,082
Každý chce ukázať svojej mamke,
ako veľmi ju ľúbi.

6
00:00:16,235 --> 00:00:18,591
Ešte aj 2pac napísal pieseň
o svojej matke.

7
00:00:18,808 --> 00:00:21,752
Na Deň Matiek ľudia nemajú zábrany.

8
00:00:21,843 --> 00:00:23,894
Vezmeme svoju mamu na neskoré raňajky...

9
00:00:24,525 --> 00:00:25,581
Už nemáme jedlo.

10
00:00:25,625 --> 00:00:27,003
Ospravedlňujem sa za nepríjemnosti.

11
00:00:27,008 --> 00:00:28,701
Ak môžte, vráťte sa na budúcu nedeľu.

12
00:00:28,732 --> 00:00:30,961
Čo-čo tým myslíte, že už nemáte jedlo?
Na ďalšiu nedeľu?

13
00:00:31,013 --> 00:00:33,242
Nemáme jedlo, mami.
Čo chcete, aby som urobil?

14
00:00:35,537 --> 00:00:39,241
Vezmete ju na skvelý film,
takže si môže vziať veľký klobúk...

15
00:00:39,278 --> 00:00:41,182
a utratíte na ňu posledý halier,

16
00:00:41,247 --> 00:00:42,950
len aby vedela, že je najlepšia.

17
00:00:42,975 --> 00:00:44,050
Oh, môj bože!

18
00:00:44,717 --> 00:00:45,901
Poďme.

19
00:00:48,356 --> 00:00:49,980
Oh, nemôžem tomu uveriť.

20
00:00:50,016 --> 00:00:53,232
Ale keď príde Deň Otcov,
nikto s nastará.

21
00:00:53,295 --> 00:00:54,733
Je Deň Otcov, ľudia.

22
00:00:54,818 --> 00:00:56,512
Poďte do Pastvín a Pobreží.

23
00:00:56,516 --> 00:00:57,862
Jedlo je za polovočnú cenu.

24
........