{1}{9}www.titulky.com
{10}{350}Titulky pro sebe (a pro vás) vytvořil|..::DEATH::..
{370}{450}Upraveno pro rip dvl-aw.avi|734 070 784 bytes.
{734}{813}Michelle, dokázali sme to!|Na tvojí maturitu!
{933}{1022}Víš, to že žiju v domě se svými rodiči...
{1022}{1097}to je pouze otázka času!
{1097}{1186}Chodíme spolu 3 roky, ne?
{1186}{1259}Nebaví tě to a nudíš se, že jo?
{1259}{1367}Michelle, chci se tě na něco zeptat!| Na něco, co jsem se tě ještě nikdy nezeptal.
{1367}{1396}Něco perverzního?
{1396}{1449}Myslím, že ne.
{1449}{1581}Nemusíš se stydět, jestli chceš víc okořenit náš vztah.
{1581}{1703}Popravdě...možná jen...|Však víš...
{1719}{1795}Mohla by si použít svůj ubrousek.|Ubrousek?
{1846}{1900}Pan Lovenstein?| Ano? Máte telefon.
{1914}{1938}Díky.
{1962}{2016}Haló?|Jime, tady táta.
{2016}{2128}Zapomněl sis doma ten prsten! Krabička je prázdná!|Ale jsem na cestě a mám ho s sebou.
{2147}{2235}Neobávej se synu! Je v pořádku! Ahoj.
{2259}{2290}Kdo to byl?
{2380}{2454}Táta... táta... | to byl.
{2454}{2592}Nevím co se přesně děje, protože se to přerušilo.
{2592}{2692}Ale všechno je OK. Všechno je v pohodě.
{2713}{2768}Myslím, že vím na co se mě chceš zeptat!
{2810}{2894}Je to fajn, nemusím používat ubrousek.
{2894}{2976}Ne?| Mám svojí vlastní metodu.
{3073}{3140}Kam to jdeš Michelle?
{3318}{3349}Ó bože!
{3356}{3391}Bože, Michelle!
{3433}{3508}Ne, přestaň!| Pokračuj!
{3547}{3635}Bože! Michelle?| Michelle!
{3727}{3792}Bože! To je skvělé!
{3792}{3866}Super, stihnul jsem to.| Michelle je na toaletě?
{3866}{3918}Víš, bál jsem se, že mě uvidí.
{3918}{3969}Tady máš prsten synu.| Něco ti řeknu.
{3969}{4075}Toto je opravdový prsten, podívej se na velikost toho kamene!
{4075}{4154}Doufám, že ťe nenechá v suchu.
{4154}{4192}Ještě ne!
{4192}{4284}Tvoje matka a já by jsme nemohli být šťastnější kvůli tobě, synu.
{4284}{4370}Jsme šťastní chlapče a na tvojí tváři vidím,| že ty jsi také velmi vzrušený.
{4370}{4425}Vypadáš, jako by jsi měl každou chvíli vybouchnout!
{4425}{4505}Tvoje tvář, tvůj úsměv, kéžby tu byla taky tvoje matka.
{4505}{4559}Ó ne!| To je to co by jsem nechtěl.
{4559}{4694}Tohle je chvíle, na kterou nikdy nezapomeneš.
{4694}{4739}Ano! To je ono.
{4739}{4817}Vsaďme se, že je to ono.| Také podle mě je to ono?
{4817}{4904}Nechce se mi věřit, že můj syn nedokáže odpověděť na otázku!
{4917}{4937}Co to bylo?
{5056}{5139}Co myslíš? Co nedokážu? Jakou otázku?
{5139}{5240}Ty jsi vyjímečný případ.| Potřebuješ se jít provětrat.
{5240}{5295}Pojď se mnou k autu!| Nemůžu.
{5295}{5352}Poslouchej mě, je to pro tvoje dobro.
{5435}{5465}Tvůj penis!
{5614}{5658}Obleč si ty kalhoty!| Prosím!
{5742}{5818}Musím ti něco říct!| Všichni mlčte!
{5871}{5906}To bylo nechutné!
{6009}{6041}Nyní...
{6078}{6216}Přišel jsem sem proto, abych něco udělal...| A i to udělám.
{6334}{6366}Michelle?
{6458}{6496}Ahoj zlato.
{6583}{6693}Michelle Anabeth Flaherty. Miluju tě.
{6730}{6865}O hodně víc, než ti dokážu v tento trapný okamžik popsat.
{6959}{7025}Tati! Prsten!
{7195}{7284}Vezmeš si mě?| Ano!
{7506}{7550}To je můj syn!
{7824}{7891}Jsem najšťastnejší muž na světě!
{7996}{8055}Až tak šťastný být nemusíš.
{8055}{8198}A M E R I C A N P I E 3 - A M E R I C K Á S V A T B A
{8829}{8894}Přátelé, hospodo, zlatíčko!
{8947}{8987}Jsem dojatý!
{9009}{9111}Manželství je věčný,
{9140}{9263}sjednocující, nekonečný vztah dvou lidí.
{9331}{9426}Jime, rozmyslel jsi si to? Ano...Ano Finchi. Děkuji.
{9426}{9493}Přemýšlel jsem kdy to přijde,
{9493}{9563}kdy bude ta vhodná chvíle.| Existuje vůbec vhodná chvíle?
{9563}{9668}Jednou mi to došlo...| Když miluješ holku, ožeň se s ní!
{9739}{9809}Ó, jdem pařit.| Pařit? To Ne!
{9809}{9890}Musíš se to už naučit! Jdeme!
{9984}{10028}Nesmějte se.
{10129}{10185}Ještě že tam nestojím já!
{10185}{10338}Finchi, myslíš si, že tam někde je holka,| která by chtěla prožít celej život s tebou?
{10338}{10398}Dej mi pokoj Kevine.
{10433}{10472}Není to tak šptný, co?
{10503}{10581}Ale teď...| Je mi to líto!
{10601}{10655}Na svatbě bude veselo...
{10984}{11064}To má bejt všechno?| Kde jsou nějaký kundy?
{11120}{11170}Jime!| Hej Jime!
{11176}{11282}Jídlo je, ale není chlast?| To je to velmi špatné.
{11282}{11342}Mám dobré zprávy.| Jaký?
{11342}{11398}I my budeme na tvojí svatbě.
{11496}{11586}To je ohromující. Neznám tady ani polovičku lidí, ale napravím to!
{11639}{11701}Dobrej! Ahoj, já jsem Mary Floherty.
{11701}{11765}Ó ahoj!| Jak se máte?
{11765}{11834}Dobře, že tě vidím.| Pojďte dál.
{11834}{11894}Jaká byla cesta?| Nečekali jsme vás.
{11894}{11986}Příjemná.| Kdo je nervózní kvůli svatbě?
{12042}{12095}Ještě jsme nikdy neviděli vašeho syna.
{12095}{12135}Nyní ho určitě poznáte.
{12135}{12240}Také malí by ho chtěli poznat.| Přiveď je sem z auta!
{12240}{12286}Ó probůh!| Přivezli jste i děti?
........