1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: XVID 688x384 23.976 fps 732.5 MB
/Subtitle Workshop v2.51/

2
00:00:03,045 --> 00:00:06,215
<i>preklad z počutia EN, časovanie prevzaté z PL titulkov
- hendrix634, korekcia wingman</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,425
www.titulky.com

4
00:00:08,467 --> 00:00:13,055
<i>V roku 1944 ostal na Zemi démon.</i>

5
00:00:13,096 --> 00:00:15,682
<i>Ale dieťa pekiel zachránili dobrý ľudia</i>

6
00:00:15,724 --> 00:00:19,186
<i>ktorí ho vychovali k sláve
úprimnosti a zachovávaniu dobra.</i>

7
00:00:19,228 --> 00:00:22,147
<i>Učitelia a ochrancovia, ktorí ho vychovávali</i>

8
00:00:22,189 --> 00:00:25,692
<i>založili Úrad výskumu a obrany Paranormálnych javov</i>

9
00:00:25,734 --> 00:00:28,737
<i>medzinárodná organizácia,
ktorá ma ochraňovať svet</i>

10
00:00:28,779 --> 00:00:31,114
<i>pred rôznymi kultmi
a nadprirodzenými mocnosťami</i>

11
00:00:31,156 --> 00:00:33,825
<i>Sú veci, ktoré vychádzajú v noci na lov</i>

12
00:00:33,867 --> 00:00:36,538
<i>oni prichádzajú, aby ich lovili.</i>

13
00:00:43,794 --> 00:00:48,173
<i>Nakrútené podľa komiksoveho príbehu Mike Mignola</i>

14
00:00:48,215 --> 00:00:50,884
<i>Meč búrok</i>

15
00:01:53,864 --> 00:01:59,328
Si v pohode ?
Vieš, že voda nie je môj živel.

16
00:02:03,582 --> 00:02:07,503
Musíme byť niekde pod svätyňou.

17
00:02:07,628 --> 00:02:11,089
Vieš že uctievači Slnka vyhnali
tých zlých spod zeme ?

18
00:02:11,131 --> 00:02:13,217
Určite áno.

19
00:02:13,258 --> 00:02:14,801
Hotová?
Samozrejme.


20
00:02:14,843 --> 00:02:18,180
Nemôžem sa dočkať.

21
00:02:31,568 --> 00:02:33,946
Sliz.

22
00:02:36,615 --> 00:02:39,993
Cítiš ten zápach vo vzduchu?

23
00:02:40,118 --> 00:02:42,913
Áno, a ešte niečo mŕtve.
........