1
00:00:32,571 --> 00:00:39,404
Prosíme pozor. Linka 217
z Benátek přistává u východu 34.

2
00:00:39,495 --> 00:00:43,409
Vyzvedněte si zavazadla na pásu číslo dvě...

3
00:01:15,656 --> 00:01:17,198
To je horký.

4
00:01:48,147 --> 00:01:50,638
Zítra si přijdu pro věci.

5
00:01:50,733 --> 00:01:54,944
Nejdřív zavolej,
moh bych bejt v posteli s cizí ženskou.

6
00:01:58,073 --> 00:02:01,158
45 minut čekat na taxi. To je děs.

7
00:02:01,243 --> 00:02:02,737
Do prdele.

8
00:02:07,791 --> 00:02:12,584
Kruci, ty ses dobře trefila,
co, pusinko? Mockrát děkuju.

9
00:02:16,216 --> 00:02:19,004
Potřebuju odvoz.

10
00:02:19,094 --> 00:02:21,170
Jdi mi z cesty.

11
00:02:39,156 --> 00:02:41,030
Nastup si.

12
00:02:52,878 --> 00:02:55,665
Zkus se pro změnu držet na silnici.

13
00:02:58,676 --> 00:03:01,167
NOVOMANŽELÉ

14
00:03:08,519 --> 00:03:12,896
- Nemůžeš zajet blíž?
- Nechci poškrábat lak.

15
00:03:22,449 --> 00:03:26,032
- Co tu dělat, Tom Leezak?
- Otevři bránu, Yuane.

16
00:03:26,120 --> 00:03:28,990
Vy a Tom už nebýt spolu.

17
00:03:29,081 --> 00:03:31,833
Otevři bránu.

18
00:03:51,395 --> 00:03:53,055
Ten bude asi těžkej.

19
00:03:56,984 --> 00:03:59,356
Odkliď tu svoji popelnici.

20
00:03:59,445 --> 00:04:01,318
Hned to bude, princezno.

21
00:04:14,835 --> 00:04:17,124
Ani slovo.

22
00:04:19,089 --> 00:04:22,957
- Jsou naši doma?
- Ne, jsou na plese.

23
00:04:23,052 --> 00:04:27,797
Neboj, Mrně.
Tu šlamastyku s Tomem vyžehlíme.

24
........