1
00:00:02,722 --> 00:00:04,664
Tahle prázdninová sezóna

2
00:00:04,704 --> 00:00:07,688
je připravená vás pořádně vyděsit!

3
00:00:10,951 --> 00:00:12,793


4
00:00:14,395 --> 00:00:16,397
Ve městě Plymoth, Massachusetts...

5
00:00:16,398 --> 00:00:20,762
je středa 4. listopadu
nejoslavovanějším dnem v roce.

6
00:00:23,385 --> 00:00:25,147
Stůl je připraven.

7
00:00:25,148 --> 00:00:26,629
Slavnosti probíhají.

8
00:00:28,611 --> 00:00:30,974
Ale přijel nezvaný host.

9
00:00:30,975 --> 00:00:33,656
A tenhle rok...

10
00:00:33,657 --> 00:00:35,438
... nenechá nikoho v klidu.

11
00:00:53,425 --> 00:00:55,528


12
00:01:03,143 --> 00:01:04,392
Světlé maso.

13
00:01:04,393 --> 00:01:05,770
Tmavé maso.

14
00:01:05,771 --> 00:01:07,836
Všechno se musí vykuchat.

15
00:01:12,610 --> 00:01:13,795


16
00:01:13,796 --> 00:01:15,798
No tak Judy. Co bude?

17
00:01:17,848 --> 00:01:19,786
Šťastný díkuvzdání, baby.

18
00:01:34,921 --> 00:01:37,003
Uklidni se, Judy.

19
00:01:37,004 --> 00:01:39,026
Jsme v bezpečí.

20
00:01:39,027 --> 00:01:41,288
Bobby je u tebe.

21
00:01:53,441 --> 00:01:54,851
Je to krev.

22
00:01:56,903 --> 00:01:59,145
Zkurvysyn.

23
00:02:00,353 --> 00:02:01,235
Přijel hladový.

24
00:02:01,257 --> 00:02:03,628
Šťastné díkuvzdání, Babi.

25
00:02:03,629 --> 00:02:05,318

........